Mark 13:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžื“ื™ื ื•ืช ื•ืžืžืœื›ื•ืช ืชื™ืœื—ืžื ื” ื–ื• ื‘ื–ื•, ื‘ืืจืฆื•ืช ืจื‘ื•ืช ื™ื”ื™ื• ืจืขื™ื“ื•ืช ืื“ืžื” ื•ืจืขื‘. ืื•ืชื•ืช ืืœื” ื™ืฆื™ื™ื ื• ืจืง ืืช ืชื—ื™ืœืช ื”ืกื‘ืœ ื•ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื”ืขื•ืžื“ื™ื ืœื‘ื•ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ึพื™ืงื•ื ื’ื•ื™ ืขืœึพื’ื•ื™ ื•ืžืžืœื›ื” ืขืœึพืžืžืœื›ื” ื•ื”ื™ื” ืจืขืฉ ื›ื” ื•ื›ื” ื•ื”ื™ื” ืจืขื‘ ื•ืžื”ื•ืžื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื’ึผื•ึนื™ ื™ึธืงื•ึผื ืขึทืœ ื’ึผื•ึนื™ ื•ึผืžึทืžึฐืœึธื›ึธื” ืขึทืœ ืžึทืžึฐืœึธื›ึธื” ื•ึฐืชึดื”ึฐื™ึถื™ื ึธื” ืจึฐืขึดื™ื“ื•ึนืช ืึฒื“ึธืžึธื” ื‘ึผึดืžึฐืงื•ึนืžื•ึนืช ืจึทื‘ึผึดื™ื ื•ึฐื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืจึธืขึธื‘. ืึตืœึผึถื” ืจึตืืฉืึดื™ืช ื”ึทืฆึผึธืจื•ึนืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื™ืงื•ื ื’ื•ื™ ืขืœ ื’ื•ื™ ื•ืžืžืœื›ื” ืขืœ ืžืžืœื›ื” ื•ื”ื™ื” ืจืขืฉ ื›ื” ื•ื›ื” ื•ื”ื™ื” ืจืขื‘ ื•ืžื”ื•ืžื”:
Hebrew MHNT 2020
ื’ึผื•ึนื™ ื™ึธืงื•ึผื ืขึทืœ ื’ึผื•ึนื™ ื•ึผืžึทืžึฐืœึธื›ึธื” ืขึทืœ ืžึทืžึฐืœึธื›ึธื” ื•ึฐืชึดื”ึฐื™ึถื™ื ึธื” ืจึฐืขึดื™ื“ื•ึนืช ืึฒื“ึธืžึธื” ื‘ึดึผืžึฐืงื•ึนืžื•ึนืช ืจึทื‘ึดึผื™ื ื•ึฐื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืจึธืขึธื‘. ืึตืœึถึผื” ืจึตืืฉึดืื™ืช ื”ึทืฆึธึผืจื•ึนืช.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ึพื™ึธืงื•ึผื ื’ึผื•ึนื™ ืขึทืœึพื’ึผื•ึนื™ ื•ึผืžึทืžึฐืœึธื›ึธื” ืขึทืœึพืžึทืžึฐืœึธื›ึธื” ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ืจึทืขึทืฉื ื›ึนึผื” ื•ึธื›ึนื” ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ืจึธืขึธื‘ ื•ึผืžึฐื”ื•ึผืžึธื”ืƒ