Mark 14:22 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืขืช ืืกืขืืื ืืื ืืงื ืืื (ืืฆื), ืืจื ืขืืื ืืคืจืก ืืืชื ืืคืจืืกืืช. ืืื ืืืืฉ ืืช ืืคืจืืกืืช ืืชืืืืืื ืืืืจ: "ืืืื, ืื ืืืคื." [(23-24) ]ืืืืจ ืืื ืืงื ืืฉืืข ืืืืข ืืื, ืืจื ืขืืื, ืืืืฉ ืืชืืืืืื ืืืืื ืฉืชื ืืื ื. "ืืื ืืื ืื ืฉืคื ืืืขื ืจืืื, ืื ืืืจืืช," ืืืฉืื ืืฉืืข.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืืืื ืืืงื ืืฉืืข ืืื ืืืืจื ืืืืฆืข ืืืชื ืืื ืืืืืจ ืงืื ืืืื ืื ืืื ืืืคืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึธืึฐืืึผ ืึธืงึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืึถืช ืึทืึผึถืึถื, ืึผึตืจึทึทืึฐ ืึผืึธืฆึทืข ืึฐื ึธืชึทื ืึธืึถื ืึผึฐืึธืึฐืจืึน: "ืงึฐืืึผ, ืึถื ืึผืึผืคึดื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืืื ืืืงื ืืฉืืข ืืื ืืืืจื ืืืืฆืข ืืืชื ืืื ืืืืืจ ืงืื ืืืื ืื ืืื ืืืคื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึธืึฐืืึผ ืึธืงึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืึถืช ืึทืึถึผืึถื, ืึตึผืจึตืึฐ ืึผืึธืฆึทืข ืึฐื ึธืชึทื ืึธืึถื ืึฐึผืึธืึฐืจืึน: "ืงึฐืืึผ, ืึถื ืึผืึผืคึดื."
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึฐืึธืึฐืึธื ืึทืึดึผืงึทึผื ืึตืฉืืึผืขึท ืึถืึถื ืึทืึฐืึธืจึถืึฐ ืึทืึดึผืึฐืฆึทืข ืึทืึดึผืชึตึผื ืึธืึถื ืึทืึนึผืืึทืจ ืงึฐืืึผ ืึดืึฐืืึผ ืึถื ืืึผื ืึผืึผืคึดืื