Mark 14:31 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ื ืืขืืื ืื ืืชืืืฉ ืื, ืืคืืื ืื ืืืื ืขืื ืืืืช ืืื ืืชื!" ื ืฉืืข ืคืืจืืก, ืืื ืืืืจืื ืื ืืืจื ืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืกืฃ ืืืืจ ืืืืงื ืืืืืจ ืื ืืึพืืืื ืขืื ืืืืช ืืชื ืืืฉ ืืึพืืืืฉ ืื ืืื ืืืจื ืืึพืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฐ ืึผึตืืคึธื ืึธืึทืจ ืึผึฐืึถืชึถืจ ืชึผึนืงึถืฃ: "ืึดื ืขึธืึทื ืึธืืึผืช ืึดืชึผึฐืึธ, ืึผึฐืฉืืึผื ืคึผึธื ึดืื ืึนื ืึถืชึฐืึผึทืึตืฉื ืึฐืึธ!" ืึฐืึตื ืึธืึฐืจืึผ ืึผึปืึผึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืชืืืง ืืืืกืฃ ืืืืจ ืืืืืจ ืื ืื ืืืื ืขืื ืืืืช ืืชื ืืืฉ ืื ืืืืฉ ืื ืืื ืืืจื ืื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฐ ืึตึผืืคึธื ืึธืึทืจ ืึฐึผืึถืชึถืจ ืชึบึผืงึถืฃ: "ืึดื ืขึธืึทื ืึธืืึผืช ืึดืชึฐึผืึธ, ืึฐึผืฉืืึผื ืคึธึผื ึดืื ืึนื ืึถืชึฐืึทึผืึตืฉื ืึฐืึธ!" ืึฐืึตื ืึธืึฐืจืึผ ืึปึผืึธึผื.
Hebrew TD
ืึฐืืึผื ืึดืชึฐืึทืึตึผืฅ ืึทืึผืึนืกึถืฃ ืึฐืึทืึตึผืจ ืึทืึนึผืืึถืจ ืึทึผื ืึดึผืึพืึดืึฐืึถื ืขึธืึทื ืึธืืึผืช ืึดืชึฐึผืึธ ืึทึผืึตืฉื ืึนืึพืึฒืึทืึตืฉื ืึธึผืึฐ ืึฐืึตื ืึธืึฐืจืึผ ืึทึผืึพืึปึผืึธึผืื