Mark 14:34 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"אני מתייסר עד מוות!" נאנח ישוע. "הישארו כאן והתפללו," ביקש.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמר אליהם נפשי מרה־לי עד־מות עמדו־פה ושקדו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמַר לָהֶם: "נַפְשִׁי מָרָה לִי עַד מָוֶת. הִשָּׁאֲרוּ פֹּה וִהְיוּ עֵרִים."

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמר אליהם נפשי מרה לי עד מות עמדו פה ושקדו:

Hebrew MHNT 2020

אָמַר לָהֶם: "נַפְשִׁי מָרָה עָלַי עַד מָוֶת. הִשָּׁאֲרוּ פֺּה וֶהֱיוּ עֵרִים."

וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם נַפְשִׁי מָרָה־לִי עַד־מָוֶת עִמְדוּ־פֹה וּשְׁקֹדוּ׃