Mark 14:43 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืขืืื ืืืืจ ืืืืข ืืืืื ืืืฉ-ืงืจืืืช ืชืืืืื, ืืืืชื ืืืืจื ืืืืื ืฉื ืฉืืื ืขื-ืืื ืจืืฉื ืืืืื ืื ืืืกืืคืจืื ืืืืงื ืื. ืืืื ืืื ืืฆืืืืื ืืืงืืืช ืืืืจืืืช. [(44-45) ]ืืืืื ืชืืื ืืืชื ืืจืืฉ ืืืืจ: "ืื ื ืืืฉ ืืืฉืืข ืืื ืฉืง ืืืชื, ืืื ืฉืชืืขื ืืืื ืืชืืืื ืืชืคืืก ืืืชื." ืืืืื ืืชืงืจื ืืืฉืืข, ืืืืืื ืืืฉ-ืงืจืืืช ื ืืืฉ ืืืื. "ืจืื!" ืงืจื ืืืืื ืืฉืืื ืืืืง ืืื ืฉืง ืืืชื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืขืืื ื ืืืืจ ืืืืืื ืื ืืืื ืืื ืืฉื ืื ืืขืฉืจ ืืขืื ืืืื ืจื ืืืจืืืช ืืืืงืืืช ืืืช ืืืื ืื ืืืืืืื ืืืกืืคืจืื ืืืืงื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขืึนืึถื ึผืึผ ืึฐืึทืึผึตืจ ืึฐืึดื ึผึตื ืึผึธื ืึฐืืึผืึธื, ืึถืึธื ืึดื ืึทืฉึผืึฐื ึตืืึพืขึธืฉืึธืจ, ืึฐืึดืชึผืึน ืึธืืึนื, ืึผึทืึฒืจึธืืึนืช ืึผืึฐืึทืงึฐืืึนืช, ืึผึธืึดืื ืึดืึผึทืขึทื ืจึธืืฉืึตื ืึทืึผึนืึฒื ึดืื ืึฐืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึฐืึทืึผึฐืงึตื ึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืขืืื ื ืืืืจ ืืืืืื ืื ืืืื ืืื ืืฉื ืื ืืขืฉืจ ืืขืื ืืืื ืจื ืืืจืืืช ืืืืงืืืช ืืืช ืืืื ืื ืืืืืืื ืืืกืืคืจืื ืืืืงื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืขืึนืึถื ึผืึผ ืึฐืึทืึตึผืจ ืึฐืึดื ึตึผื ืึธึผื ืึฐืืึผืึธื, ืึถืึธื ืึดื ืึทืฉึฐึผืื ึตืืึพืขึธืฉึธืืจ, ืึฐืึดืชึผืึน ืึธืืึนื, ืึทึผืึฒืจึธืืึนืช ืึผืึฐืึทืงึฐืืึนืช, ืึธึผืึดืื ืึดืึทึผืขึทื ืจึธืืฉึตืื ืึทืึบึผืึฒื ึดืื ืึฐืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึฐืึทืึฐึผืงึตื ึดืื.
Hebrew TD
ืขืึนืึถื ึผืึผ ืึฐืึทืึตึผืจ ืึดืืืึผืึธื ืึธื ืึฐืืึผื ืึถืึธื ืึดืฉึฐึผืื ึตืื ืึถืขึธืฉึธืืจ ืึฐืขึดืึผืึน ืึธืืึนื ืจึทื ืึทึผืึฒืจึธืืึนืช ืึผืึฐืึทืงึฐืืึนืช ืึตืึตืช ืจึธืืฉึตืื ืึทืึนึผืึฒื ึดืื ืึฐืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึฐืึทืึฐึผืงึตื ึดืืื