Mark 14:58 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืฉืืขื ื ืืืชื ืืืืจ: 'ืื ื ืืืจืืก ืืช ืืืงืืฉ ืืื ืฉื ืื ื ืืืื ืืื, ืืชืื ืฉืืืฉื ืืืื ืืงืื ืืงืืฉ ืืืจ ืฉืืื ื ืืขืฉื ืืื ืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืฉืืขื ื ืืชื ืืืจ ืื ื ืืืจืก ืืชึพืืืืื ืืื ืืขืฉื ืืื ืืื ืืืฉืืฉืช ืืืื ืืื ื ืืืื ืืืจ ืืฉืจ ืืื ื ื ืืขืฉื ืืื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
"ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืฉืึธืึทืขึฐื ืึผ ืืึนืชืึน ืืึนืึตืจ 'ืึฒื ึดื ืึถืึฑืจึนืก ืึถืช ืึทืึตืืึธื ืึทืึผึถื ืฉืึถื ึผึทืขึฒืฉืึธื ืึผึดืืึตื ืึธืึธื ืึผืึดืฉืึฐืืึนืฉืึธื ืึธืึดืื ืึถืึฐื ึถื ืึทืึตืจ ืฉืึถืึตืื ึถื ึผืึผ ืึทืขึฒืฉืึตื ืึฐืึตื ืึธืึธื'."
Hebrew Bible Modern 1977
ืฉืืขื ื ืืชื ืืืจ ืื ื ืืืจืก ืืช ืืืืื ืืื ืืขืฉื ืืื ืืื ืืืฉืืฉืช ืืืื ืืื ื ืืืื ืืืจ ืืฉืจ ืืื ื ื ืืขืฉื ืืื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
"ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืฉึธืืึทืขึฐื ืึผ ืืึนืชืึน ืืึนืึตืจ 'ืึฒื ึดื ืึถืึฑืจึบืก ืึถืช ืึทืึตืืึธื ืึทืึถึผื ืฉึถืื ึทึผืขึฒืฉึธืื ืึดึผืืึตื ืึธืึธื, ืึผืึดืฉึฐืืืึนืฉึธืื ืึธืึดืื ืึถืึฐื ึถื ืึทืึตืจ ืฉึถืืึตืื ึถื ึผืึผ ืึทืขึฒืฉึตืื ืึฐืึตื ืึธืึธื'."
Hebrew TD
ืฉึธืืึทืขึฐื ืึผ ืึนืชืึน ืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึถืึฑืจึนืก ืึถืชึพืึทืึตืืึธื ืึทืึถึผื ืึทืขึฒืฉึตืื ืึฐืึตื ืึธืึธื ืึฐืึดืฉึฐืืืฉึถืืช ืึธืึดืื ืึถืึฐื ึถื ืึตืืึธื ืึทืึตืจ ืึฒืฉึถืืจ ืึตืื ึถื ึผืึผ ืึทืขึฒืฉึตืื ืึฐืึตื ืึธืึธืื