Mark 14:65 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืจ ืืฉืืขืช ืคืกืง-ืืืื ืืื ืงืื ืื ืืืืื ืืืจืืง ืขื ืืฉืืข ืืืืชืขืื ืื. ืื ืงืฉืจื ืืช ืขืื ืื ืืืื ืืืชื ืืื ืืืคื. "ื ืืฉ ืื ืืื ืืืชื, ื ืืื ืฉืืืืชื?" ืืขืื ืื. ืื ืืฉืืืจืื ืฉืืงืื ืืืชื ืืฉื ืืื ืืืชื ืืืืจืืคืื. [(66-67) ]ืื ืืืชื ืืื ืืื ืคืืจืืก ืืืฆืจ. ืืืช ืืืฉืจืชืืช ืืืืช ืืืื ืืืืื ืืืืชื ืืช ืคืืจืืก ืฉืืชืืื ืืื ืืืืืจื. ืืื ืืืืื ืื ืืชืฉืืืช ืื ืจืื ืืืืจืืื: "ืืชื ืืืืช ืขื ืืฉืืข ืื ืฆืจืช!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืื ืืื ืืจืง ืื ืืืืคื ืืชึพืคื ืื ืืืืื ืืืืจืฃ ืืืืืจื ืืืื ืื ืื ืืืืฉืจืชืื ืืืืืืื ืืืืืชื ืืืชื ืขืึพืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒืึธืึดืื ืึตืึตืึผืึผ ืึดืืจึนืง ืึผืึน; ืึผึทื ืึผึดืกึผืึผ ืึถืช ืคึผึธื ึธืื, ืึดืึผืึผืืึผ ืึผึฐืึถืึฐืจืึนืฃ ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืึดืชึฐื ึทืึผึตื!" ืึฐืึทืึฐืฉืึธืจึฐืชึดืื ืงึดืึผึฐืืึผ ืืึนืชืึน ืึผึฐืึทืึผืึนืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืื ืืื ืืจืง ืื ืืืืคื ืืช ืคื ืื ืืืืื ืืืืจืฃ ืืืืืจื ืืืื ืื ืื ืืืืฉืจืชืื ืืืืืืื ืืืืืชื ืืืชื ืขื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืึธืึดืื ืึตืึตืึผืึผ ืึดืืจึบืง ืึผืึน; ืึทึผื ืึดึผืกึผืึผ ืึถืช ืคึธึผื ึธืื, ืึดืึผืึผืืึผ ืึฐึผืึถืึฐืจืึนืฃ ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืึดืชึฐื ึทืึตึผื!" ืึฐืึทืึฐืฉึธืืจึฐืชึดืื ืงึดืึฐึผืืึผ ืืึนืชืึน ืึฐึผืึทืึผืึนืช.
Hebrew TD
ืึทืึธึผืึตืึผืึผ ืึตืึถื ืึธืจึนืง ืึผืึน ืึทืึฐืึทืคึผืึผ ืึถืชึพืคึธึผื ึธืื ืึทืึทึผืึปึผืืึผ ืึฐืึถืึฐืจึนืฃ ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึตืึธืื ืึดื ึธึผืึตื ืึฐืึทืึฐืฉึธืืจึฒืชึดืื ืึฒืึธืึปืืึผ ืึฐึผืึทืึผืึนืช ืขึทืึพืึทืึถึผืึดืื