Mark 14:70 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืคื˜ืจื•ืก ืฉื•ื‘ ื”ื›ื—ื™ืฉ ืืช ื“ื‘ืจื™ื”. ื›ืขื‘ื•ืจ ื–ืžืŸ ืžื” ืงืจืื• ื’ื ืืœื” ืฉืขืžื“ื• ืื™ืชื• ืœื™ื“ ื”ืืฉ: "ื”ืœื ื’ื ืืชื” ืื—ื“ ืžื”ื? ื”ืจื™ ื™ืฉ ืœืš ืžื‘ื˜ื ื’ืœื™ืœื™!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื›ืžืขื˜ ืื—ืจื™ึพื›ืŸ ื’ืึพื”ืขืžื“ื™ื ืฉื ืืžืจื• ืืœึพืคื˜ืจื•ืก ืืžื ื ืืชื” ืื—ื“ ืžื”ื ื›ื™ ืืฃึพื’ืœื™ืœื™ ืืชื” ื•ืœืฉื•ื ืš ื›ืœืฉื•ื ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืื•ึผื‘ ื”ึดื›ึฐื—ึดื™ืฉื. ืœึฐืึทื—ึทืจ ืฉืึธืขึธื” ืงึทืœึผึธื” ื’ึผึทื ื”ึธืขื•ึนืžึฐื“ึดื™ื ืฉืึธื ืึธืžึฐืจื•ึผ ืœึฐื›ึตื™ืคึธื: "ื‘ึผึถืึฑืžึถืช ืึทืชึผึธื” ืžึตื”ึถื, ื›ึผึดื™ ื’ึผึทื ืึทืชึผึธื” ื’ึผึฐืœึดื™ืœึดื™."
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื›ืžืขื˜ ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื’ื ื”ืขืžื“ื™ื ืฉื ืืžืจื• ืืœ ืคื˜ืจื•ืก ืืžื ื ืืชื” ืื—ื“ ืžื”ื ื›ื™ ืืฃ ื’ืœื™ืœื™ ืืชื” ื•ืœืฉื•ื ืš ื›ืœืฉื•ื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉืื•ึผื‘ ื”ึดื›ึฐื—ึดื™ืฉื. ืœึฐืึทื—ึทืจ ืฉึธืืขึธื” ืงึทืœึธึผื” ื’ึทึผื ื”ึธืขื•ึนืžึฐื“ึดื™ื ืฉึธืื ืึธืžึฐืจื•ึผ ืœึฐื›ึตื™ืคึธื: "ื‘ึถึผืึฑืžึถืช ืึทืชึธึผื” ืžึตื”ึถื, ื›ึดึผื™ ื’ึทึผื ืึทืชึธึผื” ื’ึฐึผืœึดื™ืœึดื™."
Hebrew TD
ื•ึผืžึฐืขึทื˜ ืึทื—ึฒืจึตื™ึพื›ึตืŸ ื’ึทึผืึพื”ึธืขึนืžึฐื“ึดื™ื ืฉึธืื ืึธืžึฐืจื•ึผ ืึถืœึพืคึถึผื˜ึฐืจื•ึนืก ืึธืžึฐื ึธื ืึทืชึธึผื” ืึถื—ึธื“ ืžึตื”ึถื ื›ึดึผื™ ืึทืฃึพื’ึฐึผืœึดื™ืœึดื™ ืึทืชึธึผื” ื•ึผืœึฐืฉืื•ึนื ึฐืšึธ ื›ึดึผืœึฐืฉืื•ึนื ึธืืƒ