Mark 14:71 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

פטרוס החל לקלל ונשבע: "אני בכלל לא מכיר את האיש שעליו אתם מדברים."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויחל להחרים את־נפשו ולהשבע לאמר לא ידעתי את־האיש הזה אשר אמרתם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הוּא הֵחֵל לְקַלֵּל וּלְהִשָּׁבַע. "אֵינֶנִּי מַכִּיר אֶת הָאִישׁ הַזֶּה שֶׁאַתֶּם מְדַבְּרִים עָלָיו", אָמַר,

Hebrew Bible Modern 1977

ויחל להחרים את נפשו ולהשבע לאמר לא יעדתי את האיש הזה אשר אמרתם:

Hebrew MHNT 2020

הוּא הֵחֵל לְקַלֵּל וּלְהִשָּׁבַע. אָמַר: "אֵינֶנִּי מַכִּיר אֶת הָאִישׁ הַזֶּה שֶׁאַתֶּם מְדַבְּרִים עָלָיו",

Hebrew TD

וַיָּחֶל לְהַחֲרִים אֶת־נַפְשׁוֹ וּלְהִשָּׁבֵעַ לֵאמֹר לֹא יָדַעְתִּי אֶת־הָאִישׁ הַזֶּה אֲשֶׁר דִּבַּרְתֶּם׃