Mark 15:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אולם ראשי הכוהנים הסיתו את ההמון לדרוש את שחרורו של בר-אבא במקום שחרורו של ישוע.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וראשי הכהנים הסיתו את־ההמון לבלתי פטר להם כי אם את בר־אבא׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַךְ רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים הֵסִיתוּ אֶת הֶהָמוֹן לְהַעֲדִיף שֶׁיְּשַׁחְרֵר לָהֶם אֶת בַּר־אַבָּא.

Hebrew Bible Modern 1977

וראשי הכהנים הסיתו את ההמון לבלתי פטר להם כי אם בר אבא:

Hebrew MHNT 2020

אַךְ רָאשֵׁי הַכֺּהֲנִים הֵסִיתוּ אֶת הֶהָמוֹן לְהַעֲדִיף שֶׁיְּשַׁחְרֵר לָהֶם אֶת בַּר־אַבָּא.

וְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים הֵסִיתוּ אֶת־הֶהָמוֹן לְבִלְתִּי הַתִּיר לָהֶם כִּי אִם־בַּר־אַבָּא׃