Mark 15:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הם הכו אותו באכזריות, חבטו על ראשו במקלות, ירקו עליו, כרעו ברך לפניו והשתחוו לו בלעג.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויכו על־ראשו בקנה וירקו בו ויכרעו על־ברכיהם וישתחוו לו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הִכּוּהוּ עַל רֹאשׁוֹ בְּקָנֶה וְיָרְקוּ בּוֹ; גַּם כָּרְעוּ עַל בִּרְכֵּיהֶם וְהִשְׁתַּחֲווּ לוֹ.

Hebrew Bible Modern 1977

ויכו על ראשו בקנה וירקו בו ויכרעו על ברכיהם וישתחוו לו:

Hebrew MHNT 2020

הִכּוּהוּ עַל רֺאשׁוֹ בְּקָנֶה וְיָרְקוּ בּוֹ; גַּם כָּרְעוּ עַל בִּרְכֵּיהֶם וְהִשְׁתַּחֲווּ לוֹ.

וַיַּכּוּ עַל־רֹאשׁוֹ בְּקָנֶה וַיָּרֹקּוּ בוֹ וַיִּכְרְעוּ עַל־בִּרְכֵיהֶם וַיִּשְׁתַּחֲווּ לוֹ׃