Mark 15:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืฉื”ืชืขื™ื™ืคื•, ื”ื•ืจื™ื“ื• ืžืขืœื™ื• ืืช ื”ื’ืœื™ืžื”, ื”ืœื‘ื™ืฉื• ืื•ืชื• ื‘ื‘ื’ื“ื™ื• ื•ื”ื•ื‘ื™ืœื•ื”ื• ืœืฆืœื™ื‘ื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื—ืจื™ ื”ืชืœื•ืฆืฆื ื‘ื• ื”ืคืฉื™ื˜ื• ืื•ืชื• ืืชึพื”ืืจื’ืžืŸ ื•ื™ืœื‘ื™ืฉื”ื• ืืชึพื‘ื’ื“ื™ื• ื•ื™ื•ืฆื™ืื”ื• ืœืฆืœื‘ ืื•ืชื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทื—ึฒืจึตื™ ืฉืึถื”ึดืชึฐืœื•ึนืฆึฐืฆื•ึผ ื‘ึผื•ึน ื”ึตืกึดื™ืจื•ึผ ืžึตืขึธืœึธื™ื• ืึถืช ื”ึธืึทืจึฐื’ึธืžึธืŸ, ื”ึดืœึฐื‘ึผึดื™ืฉืื•ึผื”ื•ึผ ืึถืช ื‘ึผึฐื’ึธื“ึธื™ื• ื•ึฐื”ื•ึนืฆึดื™ืื•ึผื”ื•ึผ ืœึดืฆึฐืœึดื™ื‘ึธื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื—ืจื™ ื”ืชืœื•ืฆืฆื ื‘ื• ื”ืคืฉื™ื˜ื• ืื•ืชื• ืืช ื”ืืจื’ืžืŸ ื•ื™ืœื‘ื™ืฉื”ื• ืืช ื‘ื’ื“ื™ื• ื•ื™ื•ืฆื™ืื”ื• ืœืฆืœื‘ ืื•ืชื•:
Hebrew MHNT 2020
ืึทื—ึฒืจึตื™ ืฉึถืืœึธึผืขึฒื’ื•ึผ ืœื•ึน ื”ึตืกึดื™ืจื•ึผ ืžึตืขึธืœึธื™ื• ืึถืช ื”ึธืึทืจึฐื’ึธืžึธืŸ, ื”ึดืœึฐื‘ึดึผื™ืฉืื•ึผื”ื•ึผ ื‘ึดึผื‘ึฐื’ึธื“ึธื™ื• ื•ึฐื”ื•ึนืฆึดื™ืื•ึผื”ื•ึผ ืœึดืฆึฐืœึดื™ื‘ึธื”.
Hebrew TD
ื•ึฐืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึดืชึฐืœื•ึนืฆึฒืฆึธื ื‘ึผื•ึน ื”ึดืคึฐืฉึดืื™ื˜ื•ึผ ืื•ึนืชื•ึน ืึถืชึพื”ึธืึทืจึฐื’ึธึผืžึธืŸ ื•ึทื™ึทึผืœึฐื‘ึดึผื™ืฉึปืื”ื•ึผ ืึถืชึพื‘ึฐึผื’ึธื“ึธื™ื• ื•ึทื™ึผื•ึนืฆึดื™ืึปื”ื•ึผ ืœึดืฆึฐืœึนื‘ ืึนืชื•ึนืƒ