Mark 15:36 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืฉ ืืื ืจืฅ ืืืืื ืกืคืื ืืืื ืืืืืฅ, ืฉื ืืืชื ืืงืฆื ืืื ืืจืื ืืืืืฉ ืืืชื ืืืฉืืข. "ืืื ื ืจืื ืื ืืืืื ืืืืช ืืฆืื ืืืชื!" ืงืจื ืืืืฉ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืจืฅ ืืื ืืื ืืืืื ืกืคืื ืืืฅ ืืืฉื ืขืึพืงื ื ืืืฉืงืื ืืืืืจ ืื ืืื ืื ืจืื ืืึพืืื ืืืืื ืืืืจืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดืืฉืึถืืึผ ืจึธืฅ ืึผืึดืึผึตื ืกึฐืคืึนื ืึผึฐืึนืึถืฅ, ืึดืฆึฐืึดืื ืืึนืชืึน ืึถื ืงึธื ึถื ืึฐืึดืึผึดืืฉื ืืึน ืึดืฉืึฐืชึผืึนืช ืึผึฐืึธืึฐืจืึน: "ืึธืึธื ื ึดืจึฐืึถื ืึดื ืึธืืึนื ืึตืึดืึผึธืืึผ ืึฐืืึนืจึดืื ืืึนืชืึน."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืจืฅ ืืื ืืื ืืืืื ืกืคืื ืืืฅ ืืืฉื ืขื ืงื ื ืืืฉืงืื ืืืืืจ ืื ืืื ืื ืจืื ืื ืืื ืืืืื ืืืืจืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดืืฉึถืืืึผ ืจึธืฅ ืึผืึดืึตึผื ืกึฐืคืึนื ืึฐึผืึบืึถืฅ, ืึดืฆึฐืึดืื ืืึนืชืึน ืึถื ืงึธื ึถื ืึฐืึดืึดึผืืฉื ืืึน ืึดืฉึฐืืชึผืึนืช ืึฐึผืึธืึฐืจืึน: "ืึธืึธื ื ึดืจึฐืึถื ืึดื ืึธืืึนื ืึตืึดืึธึผืืึผ ืึฐืืึนืจึดืื ืืึนืชืึน."
Hebrew TD
ืึทืึธึผืจึธืฅ ืึถืึธื ืึตืึถื ืึทืึฐืึทืึตึผื ืกึฐืคืึนื ืึนืึถืฅ ืึทืึธึผืฉึถืื ืขึทืึพืงึธื ึถื ืึทืึทึผืฉึฐืืงึตืืึผ ืึทืึนึผืืึถืจ ืึทื ึดึผืืืึผ ืึฐื ึดืจึฐืึถื ืึดืึพืึธืึนื ืึตืึดืึธึผืืึผ ืึฐืืึนืจึดืืืึนื