Mark 15:36 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื™ืฉ ืื—ื“ ืจืฅ ื•ื”ื‘ื™ื ืกืคื•ื’ ื˜ื‘ื•ืœ ื‘ื—ื•ืžืฅ, ืฉื ืื•ืชื• ื‘ืงืฆื” ืžื•ื˜ ืืจื•ืš ื•ื”ื’ื™ืฉ ืื•ืชื• ืœื™ืฉื•ืข. "ื”ื‘ื” ื ืจืื” ืื ืืœื™ื”ื• ื‘ืืžืช ื™ืฆื™ืœ ืื•ืชื•!" ืงืจื ื”ืื™ืฉ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืจืฅ ืื—ื“ ืžื”ื ื•ื™ืžืœื ืกืคื•ื’ ื—ืžืฅ ื•ื™ืฉื ืขืœึพืงื ื” ื•ื™ืฉืงื”ื• ื•ื™ืืžืจ ื”ื ื™ื—ื• ื•ื ืจืื” ืืึพื™ื‘ื ืืœื™ื”ื• ืœื”ื•ืจื™ื“ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืžึดื™ืฉืึถื”ื•ึผ ืจึธืฅ ื•ึผืžึดืœึผึตื ืกึฐืคื•ึนื’ ื‘ึผึฐื—ึนืžึถืฅ, ื”ึดืฆึฐืžึดื™ื“ ืื•ึนืชื•ึน ืึถืœ ืงึธื ึถื” ื•ึฐื”ึดื’ึผึดื™ืฉื ืœื•ึน ืœึดืฉืึฐืชึผื•ึนืช ื‘ึผึฐืึธืžึฐืจื•ึน: "ื”ึธื‘ึธื” ื ึดืจึฐืึถื” ืึดื ื™ึธื‘ื•ึนื ืึตืœึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืœึฐื”ื•ึนืจึดื™ื“ ืื•ึนืชื•ึน."
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืจืฅ ืื—ื“ ืžื”ื ื•ื™ืžืœื ืกืคื•ื’ ื—ืžืฅ ื•ื™ืฉื ืขืœ ืงื ื” ื•ื™ืฉืงื”ื• ื•ื™ืืžืจ ื”ื ื™ื—ื• ื•ื ืจืื” ืื ื™ื‘ื ืืœื™ื”ื• ืœื”ื•ืจื™ื“ื•:
Hebrew MHNT 2020
ืžึดื™ืฉึถืื”ื•ึผ ืจึธืฅ ื•ึผืžึดืœึตึผื ืกึฐืคื•ึนื’ ื‘ึฐึผื—ึบืžึถืฅ, ื”ึดืฆึฐืžึดื™ื“ ืื•ึนืชื•ึน ืึถืœ ืงึธื ึถื” ื•ึฐื”ึดื’ึดึผื™ืฉื ืœื•ึน ืœึดืฉึฐืืชึผื•ึนืช ื‘ึฐึผืึธืžึฐืจื•ึน: "ื”ึธื‘ึธื” ื ึดืจึฐืึถื” ืึดื ื™ึธื‘ื•ึนื ืึตืœึดื™ึธึผื”ื•ึผ ืœึฐื”ื•ึนืจึดื™ื“ ืื•ึนืชื•ึน."
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผืจึธืฅ ืึถื—ึธื“ ืžึตื”ึถื ื•ึทื™ึฐืžึทืœึตึผื ืกึฐืคื•ึนื’ ื—ึนืžึถืฅ ื•ึทื™ึธึผืฉึถื‚ื ืขึทืœึพืงึธื ึถื” ื•ึทื™ึทึผืฉึฐืืงึตื”ื•ึผ ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ื”ึทื ึดึผื™ื—ื•ึผ ื•ึฐื ึดืจึฐืึถื” ืึดืึพื™ึธื‘ึนื ืึตืœึดื™ึธึผื”ื•ึผ ืœึฐื”ื•ึนืจึดื™ื“ื•ึนืƒ