Mark 15:45 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הקצין בדק ואישר שאכן ישוע כבר מת, ורק אז הרשה פילטוס ליוסף הרמתי לקחת את הגופה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וידע מפי־שר המאה כי־כן ויתן את־גופתו מתנה ליוסף׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כְּשֶׁנִּתְבָּרֵר לוֹ הַדָּבָר מִפִּי שַׂר הַמֵּאָה, נָתַן לְיוֹסֵף אֶת הַגּוּפָה.

Hebrew Bible Modern 1977

וידע מפי שר המאה כי כן ויתן את גופתו מתנה ליוסף:

Hebrew MHNT 2020

כְּשֶׁנִּתְבָּרֵר לוֹ הַדָּבָר מִפִּי שַׂר הַמֵּאָה, נָתַן לְיוֹסֵף אֶת הַגּוּפָה.

וַיֵּדַע מִפִּי־שַׂר הַמֵּאָה כִּי־כֵן וַיִּתֵּן אֶת־גּוּפָתוֹ מַתָּנָה לְיוֹסֵף׃