Mark 16:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืœื›ื• ืœื›ืœ ืžืงื•ื ื•ื”ื›ืจื™ื–ื• ืืช ื”ื‘ืฉื•ืจื”. ื”ืื“ื•ืŸ ื—ื™ื–ืง ื•ืขื•ื“ื“ ืื•ืชื, ื•ื—ื•ืœืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืชื ื ื™ืกื™ื ื•ื ืคืœืื•ืช ืืฉืจ ืื™ืฉืจื• ื•ื—ื™ื–ืงื• ืืช ืขื“ื•ืชื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ืžื” ื™ืฆืื• ื•ื™ืงืจืื• ืืชึพื”ื‘ืฉื•ืจื” ื‘ื›ืœึพื”ืžืงืžื•ืช ื•ื”ืื“ื•ืŸ ืขื–ืจื ื•ื™ื—ื–ืง ืืชึพื”ื“ื‘ืจ ื‘ืืชื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ืื—ืจื™ ื“ื‘ืจื ืืžืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึตื ื™ึธืฆึฐืื•ึผ ื•ึฐื”ึดื›ึฐืจึดื™ื–ื•ึผ ืึถืช ื”ึทื‘ึผึฐืฉื‚ื•ึนืจึธื” ื‘ึผึฐื›ึธืœ ืžึธืงื•ึนื, ื•ึฐื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ืคึผึธืขึทืœ ืขึดืžึผึธื”ึถื ื•ึฐืึดืฉึผืึตืจ ืึถืช ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื‘ึผึธืื•ึนืชื•ึนืช ืฉืึถื ึผึดืœึฐื•ื•ึผ ืึฒืœึตื™ื”ึถื.]
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ืžื” ื™ืฆืื• ื•ื™ืงืจืื• ื‘ื›ืœ ื”ืžืงืžื•ืช ื•ื”ืื“ื•ืŸ ืขื–ืจื ื•ื™ื—ื–ืง ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืืชื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ืื—ืจื™ ื“ื‘ืจื ืืžืŸ:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึตื ื™ึธืฆึฐืื•ึผ ื•ึฐื”ึดื›ึฐืจึดื™ื–ื•ึผ ืึถืช ื”ึทื‘ึฐึผืฉื‚ื•ึนืจึธื” ื‘ึฐึผื›ึธืœ ืžึธืงื•ึนื, ื•ึฐื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ืคึธึผืขึทืœ ืขึดืžึธึผื”ึถื ื•ึฐืึดืฉึตึผืืจ ืึถืช ื”ึทื“ึธึผื‘ึธืจ ื‘ึธึผืื•ึนืชื•ึนืช ืฉึถืื ึดึผืœึฐื•ื•ึผ ืึฒืœึตื™ื”ึถื.]
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึตืžึธึผื” ื™ึธืฆึฐืื•ึผ ื•ึทื™ึดึผืงึฐืจึฐืื•ึผ ื‘ึฐึผื›ึธืœึพื”ึทืžึฐึผืงึนืžื•ึนืช ื•ึฐื™ึทื“ ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื”ึธื™ึธื” ืขึดืžึธึผื”ึถื ื•ึทื™ึฐื—ึทื–ึตึผืง ืึถืชึพื”ึทื“ึธึผื‘ึธืจ ื‘ึธึผืึนืชื•ึนืช ื”ึทื‘ึธึผืื•ึนืช ืึทื—ึฒืจึธื™ื• ืึธืžึตืŸืƒ