Mark 2:12 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืฉ ืงืคืฅ ืขื ืจืืืื, ืงืืคื ืืช ืืืืื ืงื ืืคืืืก ืื ืืจื ืืชืื ืืงืื ืื ืืื. ืืืื ืืืืื ืืช ืืืืืื ืืขืืืง ืืื ืืงืจืื ืืคืืืื: "ืืฃ ืคืขื ืื ืจืืื ื ืืืจ ืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืงื ืคืชืื ืืืฉื ืืชึพืืฉืืื ืืืฆื ืืขืื ื ืืื ืขื ืืึพืืฉืชืืื ืืื ืืืฉืืื ืืชึพืืืืืื ืืืืจ ืืขืืื ืืึพืจืืื ื ืืืืชื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึผื ืงึธื ืึผืึดืึผึธื ืึธืงึทื ืึถืช ืึธืึฒืืึผื ึฐืงึธื ืึฐืึธืฆึธื ืึฐืขึตืื ึตื ืึผึปืึผึธื. ืึทืึผึนื ืึดืฉืึฐืชึผืึนืึฐืืึผ ืึฐืฉืึดืึผึฐืืึผ ืึถืช ืึฑืึนืึดืื ืึผึฐืึธืึฐืจึธื: "ืึตืขืึนืึธื ืึนื ืจึธืึดืื ืึผ ืึผึทืึผึธืึธืจ ืึทืึผึถื!"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืงื ืคืชืื ืืืฉื ืืช ืืฉืืื ืืืฆื ืืขืื ื ืืื ืขื ืื ืืฉืชืืื ืืื ืืืฉืืื ืืช ืืืืืื ืืืืจ ืืขืืื ืื ืจืืื ื ืืืืช:
Hebrew MHNT 2020
ืืึผื ืงึธื ืึผืึดืึธึผื ืึธืงึทื ืึถืช ืึธืึฒืืึผื ึฐืงึธื ืึฐืึธืฆึธื ืึฐืขึตืื ึตื ืึปึผืึธึผื. ืึทืึบึผื ืึดืฉึฐืืชึผืึนืึฐืืึผ ืึฐืฉึดืืึฐึผืืึผ ืึถืช ืึฑืึนืึดืื ืึฐึผืึธืึฐืจึธื: "ืึตืขืึนืึธื ืึนื ืจึธืึดืื ืึผ ืึทึผืึธึผืึธืจ ืึทืึถึผื!"
Hebrew TD
ืึทืึธืงึธื ืคึดึผืชึฐืึนื ืึทืึดึผืฉึธืื ืึถืชึพืึดืฉึฐืืึธึผืืึน ืึทืึตึผืฆึตื ืึฐืขึตืื ึตื ืึปืึธึผื ืขึทื ืึดึผืึพืชึธืึฐืืึผ ืึปืึธึผื ืึทืึฐึผืฉึทืืึฐึผืืึผ ืึถืชึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึตืืึนืจ ืึตืขืึนืึธื ืึนืึพืจึธืึดืื ืึผ ืึธืึนืืชื