Mark 3:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כאשר נגעו אנשים אחוזי-שדים בישוע, הם נפלו לפניו וצעקו: "אתה הוא בן-האלוהים!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והרוחות הטמאות כראתן אותו נפלו לפניו ותצעקנה לאמר אתה הוא בן־אלהים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְהָרוּחוֹת הַטְּמֵאוֹת כִּרְאוֹתָן אוֹתוֹ נָפְלוּ לְפָנָיו וְצָעֲקוּ: "אַתָּה הוּא בֶּן־הָאֱלֹהִים!"

Hebrew Bible Modern 1977

והרוחות הטמאות כראותן אתו נפלו לפניו ותצעקנה לאמר אתה הוא בן אלהים:

Hebrew MHNT 2020

כְּשֶׁרָאוּ אוֹתוֹ הָרוּחוֹת הַטְּמֵאוֹת נָפְלוּ לְפָנָיו וְצָעֲקוּ: "אַתָּה הוּא בֶּן־הָאֱלֹהִים!"

וְהָרוּחוֹת הַטְּמֵאוֹת כִּרְאוֹתָן אֹתוֹ נָפְלוּ לְפָנָיו וַתִּצְעַקְנָה לֵאמֹר אַתָּה הוּא בֶּן־אֱלֹהִים׃