Mark 3:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כשנודע לבני משפחתו על כך, הם באו לקחתו לביתם. "הוא יצא מדעתו!" קראו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וישמעו קרוביו ויצאו להחזיק בו כי אמרו יצא מדעתו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שָׁמְעוּ זֹאת קְרוֹבָיו וְיָצְאוּ לִתְפֹּס אוֹתוֹ, כִּי אָמְרוּ: "יָצָא מִדַּעְתּוֹ!"

Hebrew Bible Modern 1977

וישמעו קרוביו ויצאו להחזיק בו כי אמרו יצא מדעתו:

Hebrew MHNT 2020

שָׁמְעוּ זֺאת קְרוֹבָיו וְיָצְאוּ לִתְפֺּס אוֹתוֹ, כִּי אָמְרוּ: "יָצָא מִדַּעְתּוֹ!"

וַיִּשְּׁמְעוּ קְרוֹבָיו וַיֵּצְאוּ לְהַחֲזִיק בּוֹ כִּי אָמְרוּ יָצָא מִדַּעְתּוֹ׃