Mark 3:30 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื™ืฉื•ืข ืžืฆื ืœื ื›ื•ืŸ ืœื”ื–ื”ื™ืจ ืื•ืชื, ืฉื›ืŸ ื˜ืขื ื• ืฉื”ื•ื ื—ื•ืœืœ ื ืกื™ื ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืฉื˜ืŸ (ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ื•ื“ื• ืฉื”ื•ื ื—ื•ืœืœ ื ืกื™ื ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ). [(31-32) ]ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื‘ืื• ืืžื• ื•ืื—ื™ื• ืฉืœ ื™ืฉื•ืข ืืœ ื”ื‘ื™ืช ืฉื‘ื• ืœื™ืžื“. ื”ื ืฉืœื—ื• ืžื™ืฉื”ื• ืœืงืจื•ื ืœื™ืฉื•ืข ื”ื—ื•ืฆื”, ื›ื™ ืจืฆื• ืœื“ื‘ืจ ืื™ืชื•. "ืืžืš ื•ืื—ื™ืš ืžื—ื›ื™ื ืœืš ื‘ื—ื•ืฅ; ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœื“ื‘ืจ ืืชืš," ืืžืจ ืœื• ืžื™ืฉื”ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ึพื”ืžื” ืืžืจื• ืจื•ื— ื˜ืžืื” ื‘ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื–ึนืืช ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ืฉืึถืึธืžึฐืจื•ึผ "ืจื•ึผื—ึท ื˜ึฐืžึตืึธื” ื‘ึผื•ึน."
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื”ืžื” ืืžืจื• ืจื•ื— ื˜ืžืื” ื‘ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื–ึบืืช ืžึดืคึฐึผื ึตื™ ืฉึถืืึธืžึฐืจื•ึผ "ืจื•ึผื—ึท ื˜ึฐืžึตืึธื” ื‘ึผื•ึน."
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ึพื”ึตืžึธึผื” ืึธืžึฐืจื•ึผ ืจื•ึผื—ึท ื˜ึปืžึฐืึธื” ื‘ึผื•ึนืƒ