Mark 3:6 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืคืจื•ืฉื™ื ืžื™ื”ืจื• ืœื”ืชื™ื™ืขืฅ ืขื ืื ืฉื™ ื”ื•ืจื“ื•ืก ื›ื™ืฆื“ ืœื”ื™ืคื˜ืจ ืžื™ืฉื•ืข. [(7-8) ]ื™ืฉื•ืข ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืขื–ื‘ื• ืืช ื‘ื™ืช-ื”ื›ื ืกืช ื•ื”ืœื›ื• ืœืฉืคืช ื”ื™ื. ื”ืงื”ืœ ื”ืจื‘ ืฉื”ืœืš ืื—ืจื™ื”ื ื‘ื ื›ืžืขื˜ ืžื›ืœ ืงืฆื•ืช ื”ืืจืฅ: ืžื”ื’ืœื™ืœ, ืžื™ื”ื•ื“ื”, ืžื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืžืื“ื•ื, ืžืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ื•ืืคื™ืœื• ืžืื–ื•ืจ ืฆื•ืจ ื•ืฆื™ื“ื•ืŸ. ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื” ื”ืœื›ื• ืื—ืจื™ ื™ืฉื•ืข ืžืคื ื™ ืฉืฉืžืขื• ืขืœ ื”ื ืกื™ื ื•ื”ื ืคืœืื•ืช ืฉื—ื•ืœืœ, ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืจืฆื• ืœืจืื•ืช ืื•ืชื• ื‘ืžื• ืขื™ื ื™ื”ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ืคืจื•ืฉื™ื ื™ืฆืื• ืžื”ืจื” ื•ื™ืชื™ืขืฆื• ืขืœื™ื• ืขืึพื”ื”ื•ืจื“ื•ืกื™ื™ื ืœืื‘ื“ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื™ึธืฆึฐืื•ึผ ื”ึทืคึผึฐืจื•ึผืฉืึดื™ื ื•ึผืžึดื™ึผึธื“ ื˜ึดื›ึผึฐืกื•ึผ ืขึธืœึธื™ื• ืขึตืฆึธื” ืขึดื ื—ึฒืกึดื™ื“ึตื™ ื‘ึผึตื™ืช ื”ื•ึนืจึฐื“ื•ึนืก - ื›ึผึตื™ืฆึทื“ ืœึฐื”ึทื›ึฐื—ึดื™ื“ ืื•ึนืชื•ึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ืคืจื•ืฉื™ื ื™ืฆืื• ืžื”ืจื” ื•ื™ืชื™ืขืฆื• ืขืœื™ื• ืขื ื”ื”ื•ืจื“ื•ืกื™ื™ื ืœืื‘ื“ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื™ึธืฆึฐืื•ึผ ื”ึทืคึฐึผืจื•ึผืฉึดืื™ื ื•ึผืžึดื™ึธึผื“ ื˜ึดื›ึฐึผืกื•ึผ ืขึธืœึธื™ื• ืขึตืฆึธื” ืขึดื ื—ึฒืกึดื™ื“ึตื™ ื‘ึตึผื™ืช ื”ื•ึนืจึฐื“ื•ึนืก โ€“ ื›ึตึผื™ืฆึทื“ ืœึฐื”ึทืฉึฐืืžึดื™ื“ ืื•ึนืชื•ึน.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึตึผืฆึฐืื•ึผ ื”ึทืคึฐึผืจื•ึผืฉึดืื™ื ื•ึทื™ึฐืžึทื”ึฒืจื•ึผ ืœึฐื”ึดืชึฐื™ึธืขึตืฅ ืขึธืœึธื™ื• ืขึดืึพืึทื ึฐืฉึตืื™ ื”ื•ึนืจึฐื“ื•ึนืก ืœึฐืึทื‘ึฐึผื“ื•ึนืƒ