Mark 4:17 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืื ื ืืขืืืงืื ืืืื ื ืืชืืกืกืื ืืืืื ืชื. ืืื ืืจืืข ืฉืฆืฆืื ืงืฉืืื ืจืืฉืื ืื ืื ืืื ื ืืืืืงืื ืืขืื. [(18-19) ]ืืืืช ืืงืืฆืื ืืกืืืช ืืช ืืื ืฉื ืืื ืืฉืืืขืื ืืช ืืืจ ืืืืืื ืืืืืื ืื ืื, ืืืื ืชืื ืืื ืงืฆืจ ืชืขื ืืืืช ืืขืืื ืืืจืืืคื ืืืจ ืขืืฉืจ ืืืฆืืื ืชืืคืกืื ืืช ืืืงืื ืืืฉืื ืืืื, ืืืืืงืื ืืฆืืื ืืช ืืืจ ืืืืืื. ืืฉืื ืื ืื ืจืืืื ืฉืื ืคืจื ืืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืืึพืืื ืฉืจืฉ ืืงืจืื ืืจืง ืืฉืขื ืืขืืื ืืืืจึพืื ืืืืืช ืฆืจื ืืจืืืคื ืขืึพืืืืช ืืืืจ ืืืจื ืืืฉืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฐ ืึตืื ืึธืึถื ืฉืึนืจึถืฉื ืึผึฐืงึดืจึฐืึผึธื ืึฐืจึทืง ืึฐืฉืึธืขึธื ืึทืึฒืึดืืงืึผ ืึทืขึฒืึธื; ืึฐืึทืึทืจ ืึดืึผึตื, ืึผึฐืืึนื ืฆึธืจึธื ืืึน ืจึฐืึดืืคึธื ืึผึดืึฐืึทื ืึทืึผึธืึธืจ, ืึดืึผึธืฉืึฐืืึผ ืึดืึผึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืื ืืื ืฉืจืฉ ืืงืจืื ืืจืง ืืฉืขื ืืขืืื ืืืืจ ืื ืืืืืช ืฆืจื ืืจืืืคื ืขื ืืืืช ืืืืจ ืืืจื ืืืฉืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฐ ืึตืื ืึธืึถื ืฉึบืืจึถืฉื ืึฐึผืงึดืจึฐืึธึผื, ืึฐืจึทืง ืึฐืฉึธืืขึธื ืึทืึฒืึดืืงืึผ ืึทืขึฒืึธื; ืึฐืึทืึทืจ ืึดืึตึผื, ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืชึธึผืืึนื ืฆึธืจึธื ืืึน ืจึฐืึดืืคึธื ืึดึผืึฐืึทื ืึทืึธึผืึธืจ, ืึดืึธึผืฉึฐืืืึผ ืึดืึธึผื.
Hebrew TD
ืึทืึฐ ืึตืืึพืึธืึถื ืฉืืจึถืฉื ืึฐึผืงึดืจึฐืึธึผื ืึฐืจึทืง ืึฐืฉึธืืขึธื ืึทืขึฒืึนืืึผ ืึฐืึทืึทืจึพืึตึผื ืึฐึผืึนื ืฆึธืจึธื ืึผืจึฐืึดืืคึธื ืึดึผืึฐืึทื ืึทืึธึผืึธืจ ืึฐืึตืจึธื ืึดืึธึผืฉึตืืืึผื