Mark 4:24 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืงื™ื™ืžื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžืขืฉื™ ืืช ืžื” ืฉืืชื ืฉื•ืžืขื™ื. ื›ืคื™ ืฉืืชื ืžืชื ื”ื’ื™ื ืขื ืื—ืจื™ื ื›ืš ื™ืชื ื”ื’ื• ืื™ืชื›ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืจืื• ืžื” ืืชื ืฉืžืขื™ื ื‘ืžื“ื” ืืฉืจ ืืชื ืžื•ื“ื“ื™ื ื‘ื” ื™ืžื“ ืœื›ื ื•ืขื•ื“ ื™ื•ืกืฃ ืœื›ื ื”ืฉืžืขื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขื•ึนื“ ืึธืžึทืจ ืœึธื”ึถื: "ืฉื‚ึดื™ืžื•ึผ ืœึดื‘ึผึฐื›ึถื ืึถืœ ืžึทื” ืฉึผืึถืึทืชึผึถื ืฉืื•ึนืžึฐืขึดื™ื. ื‘ึผึทืžึผึดื“ึผึธื” ืฉืึถืึทืชึผึถื ืžื•ึนื“ึฐื“ึดื™ื ื™ึดืžึผึธื“ึตื“ ืœึธื›ึถื ื•ึฐื’ึทื ื™ึดื•ึผึธืกึตืฃ ืœึธื›ึถื,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืจืื• ืžื” ืืชื ืฉืžืขื™ื ื‘ืžื“ื” ืืฉืจ ืืชื ืžื•ื“ื“ื™ื ื‘ื” ื™ืžื“ ืœื›ื ื•ืขื•ื“ ื™ื•ืกืฃ ืœื›ื ื”ืฉืžืขื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืขื•ึนื“ ืึธืžึทืจ ืœึธื”ึถื: "ืฉึดื‚ื™ืžื•ึผ ืœึดื‘ึฐึผื›ึถื ืึถืœ ืžึธื” ืฉึถึผืืึทืชึถึผื ืฉืื•ึนืžึฐืขึดื™ื. ื‘ึทึผืžึดึผื“ึธึผื” ืฉึถืืึทืชึถึผื ืžื•ึนื“ึฐื“ึดื™ื ื™ึดืžึธึผื“ึตื“ ืœึธื›ึถื ื•ึฐื’ึทื ื™ึดื•ึธึผืกึตืฃ ืœึธื›ึถื,
Hebrew TD
ื•ึทื™ึผืึนืžึถืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ืจึฐืื•ึผ ืžึธื” ืึทืชึถึผื ืฉึนืืžึฐืขึดื™ื ื‘ึทึผืžึดื“ึธึผื” ืึฒืฉึถืืจ ืึทืชึถึผื ืžื•ึนื“ึฐื“ึดื™ื ื‘ึธึผื”ึผ ื™ึดืžึทึผื“ ืœึธื›ึถื ื•ึฐืขื•ึนื“ ื™ื•ึผืกึทืฃ ืœึธื›ึถื (ื”ึทืฉึนึผืืžึฐืขึดื™ื)ืƒ