Mark 4:38 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืชื ืืื ืืฉื ืืฉืืข ืืฉืืืื ืืชืื ืืกืืจื. ืืชืืืืืื ืืขืืจื ืืืชื ืืืืื ืืคืื: "ืจืื, ืงืื! ืื ืื ื ืขืืืืื ืืืืืข, ืืื ืื ืืืคืช?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืฉื ืขืึพืืืกืช ืืืืืจื ืืื ืื ืืืขืืจื ืืืชื ืืืืืจื ืืืื ืจืื ืืืื ื ืืื ืื ื ืืึพื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึนืชึธืึผ ืฉืึธืขึธื ืึธืึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืึธืฉืึตื ืขึทื ืึผึทืจ ืึผึฐืึทืจึฐืึผึฐืชึตื ืึทืกึผึดืืจึธื. ืึตืขึดืืจืึผ ืืึนืชืึน ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืจึทืึผึดื, ืึทืึดื ืึนื ืึดืึฐืคึผึทืช ืึฐืึธ ืฉืึถืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืืึนืึฐืขึดืื?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืฉื ืขื ืืืกืช ืืืืจื ืืื ืื ืืืขืืจื ืืืชื ืืืืืจื ืืืื ืจืื ืืืื ื ืืื ืื ื ืื ื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึนืชึธืึผ ืฉึธืืขึธื ืึธืึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืึธืฉึตืื ืขึทื ืึทึผืจ ืึฐึผืึทืจึฐืึฐึผืชึตื ืึทืกึดึผืืจึธื. ืึตืขึดืืจืึผ ืืึนืชืึน ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืจึทืึดึผื, ืึทืึดื ืึนื ืึดืึฐืคึทึผืช ืึฐืึธ ืฉึถืืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืืึนืึฐืขึดืื?"
Hebrew TD
ืึฐืืึผื ืึธืฉึตืื ืขึทืึพืึทืึถึผืกึถืช ืึทึผืึฒืึนืจึตื ืึธืึณื ึดืึธึผื ืึทืึธึผืขึดืืจืึผ ืืึนืชืึน ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึตืึธืื ืจึทืึดึผื ืึฒืึนื ืชึดืึฐืึทื ืึธื ืึผ ืึทืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึนืึฐืึดืืื