Mark 4:40 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ื•ื ืคื ื” ืืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื•ืฉืืœ ื‘ืชืžื™ื”ื”: "ืžื“ื•ืข ื ื‘ื”ืœืชื ื›ืœ-ื›ืš? ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื›ื ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื™?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืœืžื” ื›ื›ื” ืืชื ื—ืจื“ื™ื ืื™ืš ืื™ืŸึพืœื›ื ืืžื•ื ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืžึทืจ ืœึธื”ึถื: "ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ืึทืชึผึถื ืคึผื•ึนื—ึฒื“ึดื™ื ื›ึผึธืœ ื›ึผึธืšึฐ? ืึตื™ืšึฐ ื–ึถื” ืฉืึถืึตื™ืŸ ืœึธื›ึถื ืึฑืžื•ึผื ึธื”?"
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืœืžื” ื›ื›ื” ืืชื ื—ืจื“ื™ื ืื™ืš ืื™ืŸ ืœื›ื ืืžื•ื ื”:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืžึทืจ ืœึธื”ึถื: "ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ืึทืชึถึผื ืคึผื•ึนื—ึฒื“ึดื™ื ื›ึธึผืœ ื›ึธึผืšึฐ? ืึตื™ืšึฐ ื–ึถื” ืฉึถืืึตื™ืŸ ืœึธื›ึถื ืึฑืžื•ึผื ึธื”?"
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ืœึธืžึธึผื” ื—ึฒืจึตื“ึดื™ื ืึทืชึถึผื ืึตื™ืšึฐ ื—ึฒืกึทืจึฐืชึถึผื ืึฑืžื•ึผื ึธื”ืƒ