Mark 5:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
[(1-2) ]ื‘ื”ื’ื™ืขื ืืœ ื”ื’ื“ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ืฉืœ ื”ื›ื™ื ืจืช ื™ืจื“ ื™ืฉื•ืข ืžื”ืกื™ืจื”, ื•ื”ื ื” ืจืฅ ืœืงืจืืชื• ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ื‘ื™ืช-ื”ืงื‘ืจื•ืช ืื™ืฉ ืื—ื•ื– ืจื•ื— ืจืขื”. [(3-4) ]ืื™ืฉ ื–ื” ื’ืจ ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืงื‘ืจื•ืช ื•ื”ื™ื” ื‘ืขืœ ื›ื•ื— ืคื™ื–ื™ ืื“ื™ืจ. ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉืืกืจื• ืื•ืชื• ื‘ื›ื‘ืœื™ื ื•ืฉืจืฉืจื•ืช ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื ืชืง ืื•ืชื ื‘ืงืœื•ืช ื•ื™ื•ืฆื ืœื—ื•ืคืฉื™. ืื™ืฉ ืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœื™ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื‘ืื• ืืœึพืขื‘ืจ ื”ื™ื ืืœึพืืจืฅ ื”ื’ื“ืจื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึตื ื‘ึผึธืื•ึผ ืึถืœ ืขึตื‘ึถืจ ื”ึทื™ึผึธื, ืึถืœ ืึถืจึถืฅ ื”ึทื’ึผึตืจึธืฉืึดื™ึผึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ืื• ืืœ ืขื‘ืจ ื”ื™ื ืืœ ืืจืฅ ื”ื’ื“ืจื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึตื ื‘ึธึผืื•ึผ ืึถืœ ืขึตื‘ึถืจ ื”ึทื™ึธึผื, ืึถืœ ืึถืจึถืฅ ื”ึทื’ึตึผืจึธืฉึดืื™ึดึผื™ื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผื‘ึนืื•ึผ ืึถืœึพืขึตื‘ึถืจ ื”ึทื™ึธึผื ืึถืœึพืึถืจึถืฅ ื”ึทื’ึทึผื“ึฐืจึดื™ึดึผืืƒ