Mark 5:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื™ืฉื•ืข ื”ืกื›ื™ื, ื•ื”ื ื™ืฆืื• ืžื”ืื™ืฉ ื•ื ื›ื ืกื• ืœืชื•ืš ื”ื—ื–ื™ืจื™ื. ื›ืœ ื”ื—ื–ื™ืจื™ื (ื‘ืขืจืš ืืœืคื™ื™ื) ื“ื”ืจื• ื‘ื˜ื™ืจื•ืฃ ื‘ืžื•ืจื“ ื”ื”ืจ ื™ืฉืจ ืœืชื•ืš ื”ื™ื ื•ื˜ื‘ืขื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื ื— ืœื”ื ื™ืฉื•ืข ื•ื™ืฆืื• ืจื•ื—ื•ืช ื”ื˜ืžืื” ื•ื™ื‘ืื• ื‘ื—ื–ื™ืจื™ื ื•ื™ืฉืชืขืจ ื”ืขื“ืจ ืžืŸึพื”ืžื•ืจื“ ืืœึพื”ื™ื ื›ืืœืคื™ื ื‘ืžืกืคืจ ื•ื™ื˜ื‘ืขื• ื‘ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ื•ึผื ื”ึดืจึฐืฉืึธื” ืœึธื”ึถืŸ. ื™ึธืฆึฐืื•ึผ ื”ึธืจื•ึผื—ื•ึนืช ื”ึทื˜ึผึฐืžึตืื•ึนืช ื•ึฐื ึดื›ึฐื ึฐืกื•ึผ ื‘ึผึทื—ึฒื–ึดื™ืจึดื™ื, ื•ึฐื”ึธืขึตื“ึถืจ ื”ึดืกึฐืชึผึธืขึตืจ ืžึดืžึผื•ึนืจึทื“ ื”ึธื”ึธืจ ืึถืœ ื”ึทื™ึผึธื. ื›ึผึฐืึทืœึฐืคึผึทื™ึดื ืจึนืืฉื ื˜ึธื‘ึฐืขื•ึผ ื‘ึผึทื™ึผึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื ื— ืœื”ื ื•ื™ืฆืื• ืจื•ื—ื•ืช ื”ื˜ืžืื” ื•ื™ื‘ืื• ื‘ื—ื–ื™ืจื™ื ื•ื™ืฉืชืขืจ ื”ืขื“ืจ ืžืŸ ื”ืžื•ืจื“ ืืœ ื”ื™ื ื›ืืœืคื™ื ื‘ืžืกืคืจ ื•ื™ื˜ื‘ืขื• ื‘ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ื•ึผื ื”ึดืจึฐืฉึธืื” ืœึธื”ึถืŸ. ื™ึธืฆึฐืื•ึผ ื”ึธืจื•ึผื—ื•ึนืช ื”ึทื˜ึฐึผืžึตืื•ึนืช ื•ึฐื ึดื›ึฐื ึฐืกื•ึผ ื‘ึทึผื—ึฒื–ึดื™ืจึดื™ื, ื•ึฐื”ึธืขึตื“ึถืจ ื”ึดืกึฐืชึธึผืขึตืจ ืžึดืžึผื•ึนืจึทื“ ื”ึธื”ึธืจ ืึถืœ ื”ึทื™ึธึผื. ื›ึฐึผืึทืœึฐืคึทึผื™ึดื ืจึบืืฉื ื˜ึธื‘ึฐืขื•ึผ ื‘ึทึผื™ึธึผื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทื ึทึผื— ืœึธื”ึถื ื•ึทื™ึตึผืฆึฐืื•ึผ ืจื•ึผื—ื•ึนืช ื”ึทื˜ึปึผืžึฐืึธื” ื•ึทื™ึธึผื‘ึนืื•ึผ ื‘ึทึผื—ึฒื–ึดื™ืจึดื™ื ื•ึทื™ึดึผืฉึฐื‚ืชึธึผืขึตืจ ื”ึธืขึตื“ึถืจ ืžึดืŸึพื”ึทืžึผื•ึนืจึธื“ ืึถืœึพื”ึทื™ึธึผื ื•ึฐื”ึตื ื›ึฐึผืึทืœึฐืคึทึผื™ึดื ื‘ึฐึผืžึดืกึฐืคึธึผืจ ื•ึทื™ึฐื˜ึปื‘ึฐึผืขื•ึผ ื‘ึทึผื™ึธึผืืƒ