Mark 5:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

עדי ראייה סיפרו לבאים מה שהתרחש,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויספרו להם הראים את־אשר נעשה לאחוז השדים ואת־דבר החזירים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הָאֲנָשִׁים שֶׁרָאוּ אֶת הַמַּעֲשֶׂה סִפְּרוּ לָהֶם אֶת שֶׁקָּרָה לַאֲחוּז הַשֵּׁדִים, וְגַם אֶת עִנְיַן הַחֲזִירִים.

Hebrew Bible Modern 1977

ויספרו להם הראים את אשר נעשה לאחוז השדים ואת דבר החזירים:

Hebrew MHNT 2020

הָאֲנָשִׁים שֶׁרָאוּ אֶת הַמַּעֲשֶׂה סִפְּרוּ לָהֶם אֶת שֶׁקָּרָה לַאֲחוּז הַשֵּׁדִים, וְגַם אֶת עִנְיַן הַחֲזִירִים.

וַיַּגִּידוּ לָהֶם הָרֹאִים אֶת־אֲשֶׁר נַעֲשָׂה לַאֲחוּז הַשֵּׁדִים וְאֶת־דְּבַר הַחֲזִירִים׃