Mark 5:40 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืื ืืืืื ืืขืื ืื, ืืืื ืืื ืื ืฉื ืื ืืื ืืืืงืฉ ืืืืื ืืฆืืช ืืฉื. ืืื ืืงื ืืช ืืืืจืื ืืืช ืชืืืืืื ืื ืื ืก ืืืชื ืืืืจื ืฉื ืืืืื. [(41-42) ]ืืฉืืข ืืื ืืืื ืฉื ืืืืื ืืงืจื: "ืืืืชื, ืงืืื!" (ืืืืืจ: "ืงืืื, ืืืื!") ืืื ืืืืชื ืืช 12 ืืืื ืืื ืงืื ืืืืืชื ืืืชืืืื ืืืืช. ืืืจืื ืืชืคืืื ืืืื,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืฉืืงื ืื ืืืื ืืจืฉ ืืชึพืืื ืืืงื ืืชึพืืื ืื ืขืจื ืืืชึพืืื ืืืชึพืืฉืจ ืืชื ืืืื ืืืืจื ืืฉืจึพืฉื ืฉืืืช ืื ืขืจืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตื ืฆึธืึฒืงืึผ ืืึน, ืึทืึฐ ืืึผื ืืึนืฆึดืื ืึถืช ืึผึปืึผึธื, ืึธืงึทื ืึถืช ืึฒืึดื ืึทืึผึทืึฐืึผึธื ืึฐืึถืช ืึดืึผึธืึผ, ืขึดื ืึธืึฒื ึธืฉืึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืึดืชึผืึน, ืึฐื ึดืึฐื ึทืก ืึทืึผึธืงืึนื ืฉืึถืฉึผืึธืึฐืึธื ืึผืึน ืึทืึผึทืึฐืึผึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฉืืงื ืื ืืืื ืืจืฉ ืืช ืืื ืืืงื ืืช ืืื ืื ืขืจื ืืืช ืืื ืืืช ืืฉืจ ืืชื ืืืื ืืืืจื ืืฉืจ ืฉื ืฉืืืช ืื ืขืจื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตื ืฆึธืึฒืงืึผ ืืึน, ืึทืึฐ ืืึผื ืืึนืฆึดืื ืึถืช ืึปึผืึธึผื, ืึธืงึทื ืึถืช ืึฒืึดื ืึทืึทึผืึฐืึธึผื ืึฐืึถืช ืึดืึธึผืึผ, ืขึดื ืึธืึฒื ึธืฉึดืืื ืึฒืฉึถืืจ ืึดืชึผืึน, ืึฐื ึดืึฐื ึทืก ืึทืึธึผืงืึนื ืฉึถืืฉึธึผืืึฐืึธื ืึผืึน ืึทืึทึผืึฐืึธึผื.
Hebrew TD
ืึทืึดึผืฉึฐืืึฒืงืึผ ืืึน ืึฐืืึผื ืืึนืฆึดืื ืึถืชึพืึปึผืึธึผื ืึทืึดึผืงึทึผื ืึถืชึพืึฒืึดื ืึทื ึทึผืขึฒืจึธื ืึฐืึถืชึพืึดืึธึผืึผ ืึฐืึธืึฒื ึธืฉึดืืื ืึฒืฉึถืืจ ืึดืชึผืึน ืึทืึธึผืึนื ืึถืึพืึทืึถืึถืจ ืึฒืฉึถืืจึพืฉึธืื ืฉึนืืึถืึถืช ืึทื ึทึผืขึฒืจึธืื