Mark 5:43 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אך ישוע הזהיר אותם שלא יספרו לאף אחד מה שקרה, וביקש שיתנו לילדה משהו לאכול.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויזהר אותם מאד שלא יודע הדבר לאיש ויאמר לתת לה לאכול׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָז צִוָּה עֲלֵיהֶם בְּתֹקֶף שֶׁלֹּא יִוָּדַע הַדָּבָר לְאִישׁ וְאָמַר לָתֵת לָהּ לֶאֱכֹל.

Hebrew Bible Modern 1977

ויזהר אותם מאד שלא יודע הדבר לאיש ויאמר לתת לה לאכול:

Hebrew MHNT 2020

אָז צִוָּה עֲלֵיהֶם בְּתֺקֶף שֶׁלֹּא יִוָּדַע הַדָּבָר לְאִישׁ, וְאָמַר לָתֵת לָהּ לֶאֱכֺל.

וַיַּזְהֵר אוֹתָם מְאֹד לֵאמֹר אַל־יִוָּדַע הַדָּבָר לְאִישׁ וַיְצַו לָתֵת לָהּ לֶאֱכוֹל׃