Mark 5:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בראותו את ישוע מרחוק, רץ האיש לקראתו ונפל לרגליו. [(7-8) ]ישוע פקד על השד שבתוך האיש: "צא החוצה, שד!" השד צעק צעקה מחרידה: "מה אתה עומד לעשות לי, ישוע בן אל-עליון? למען אלוהים, אל תייסר אותי!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויהי כראתו את־ישוע מרחוק וירץ וישתחו לו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כִּרְאוֹתוֹ אֶת יֵשׁוּעַ מֵרָחוֹק, רָץ וְהִשְׁתַּחֲוָה לוֹ,

Hebrew Bible Modern 1977

ויהי כראותו את ישוע מרחוק וירץ וישתחו לו:

Hebrew MHNT 2020

כִּרְאוֹתוֹ אֶת יֵשׁוּעַ מֵרָחוֹק רָץ וְהִשְׁתַּחֲוָה לוֹ,

וַיְהִי כִּרְאֹתוֹ אֶת־יֵשׁוּעַ מֵרָחוֹק וַיָּרָץ וַיִּשְׁתַּחוּ לוֹ׃