Mark 6:11 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ืืืงืื ืืืฉืื ืื ืืงืืื ืืชืื ืืื ืืงืฉืืื ืืื, ืืื ืืฉื. ืื ืืคื ื ืฉืชืืื ื ืงื ืืช ืืืืง ืืจืืืืื, ืืื ืฉืืื ืฉืื ืืจืื ืฉืืืืืชื ืืช ืืืืชืื ืืขืชื ืื ืื ืขืืืืื ืืืชื ืืืืจืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืึพืืฉืจ ืืึพืืงืืื ืืชืื ืืื ืืฉืืขื ืืืืื ืฆืื ืืฉื ืื ืขืจื ืืช ืขืคืจ ืืคืืช ืจืืืืื ืืขืืืช ืืื ืืื ืื ื ืืืจ ืืื ืืกืื ืืืขืืจื ืืงื ืืืื ืืืื ืืึพืืขืืจ ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผืึฐืึธื ืึธืงืึนื ืึฒืฉืึถืจ ืึนื ืึฐืงึทืึผึฐืืึผ ืึถืชึฐืึถื ืึฐืึนื ืึดืฉืึฐืึฐืขืึผ ืึธืึถื, ืฆึฐืืึผ ืึดืฉึผืึธื ืึฐื ึทืขึฒืจืึผ ืึถืช ืึถืขึธืคึธืจ ืึฒืฉืึถืจ ืชึผึทืึทืช ืจึทืึฐืึตืืึถื ืึฐืขึตืืึผืช ืึธืึถื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืฉืจ ืื ืืงืืื ืืชืื ืืื ืืฉืืขื ืืืืื ืฆืื ืืฉื ืื ืขืจื ืืช ืขืคืจ ืืคืืช ืจืืืืื ืืขืืืช ืืื ืืื ืื ื ืืืจ ืืื ืืกืื ืืืขืืจื ืืงื ืืืื ืืืื ืื ืืขืืจ ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึผืึฐืึธื ืึธืงืึนื ืึฒืฉึถืืจ ืึนื ืึฐืงึทืึฐึผืืึผ ืึถืชึฐืึถื ืึฐืึนื ืึดืฉึฐืืึฐืขืึผ ืึธืึถื, ืฆึฐืืึผ ืึดืฉึธึผืื ืึฐื ึทืขึฒืจืึผ ืึถืช ืึถืขึธืคึธืจ ืึฒืฉึถืืจ ืชึทึผืึทืช ืจึทืึฐืึตืืึถื ืึฐืขึตืืึผืช ืึธืึถื."
Hebrew TD
ืึฐืึธืึพืึฒืฉึถืืจ ืึนืึพืึทืึทืกึฐืคืึผ ืึถืชึฐืึถื ืึฐืึนื ืึดืฉึฐืืึฐืขืึผ ืึฒืึตืืึถื ืฆึฐืืึผ ืึดืฉึธึผืื ืึฐื ึทืขึฒืจืึผ ืึถืชึพืขึฒืคึทืจ ืึทึผืคึผืึนืช ืจึทืึฐืึตืืึถื ืึฐืขึตืืึผืช ืึธืึถื (ืึธืึตื ืึฒื ึดื ืึนืึตืจ ืึธืึถื ืึดืกึฐืึนื ืึฐืึทืขึฒืึนืจึธื ืึตืงึทื ืึฐึผืืึนื ืึทืึดึผืื ืึดืึพืึธืขึดืืจ ืึทืึดืื)ื