Mark 6:14 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืืื ืืืจืืืก ืฉืืข ืขื ืืืืืช ืืฉืืข, ืืฉืื ืฉืืืื ืืืืจื ืขื ืื ืืกืื ืฉืืืื. ืืืื ืืฉื ืืช ืืฉืืข ืืืืื ื ืืืืืื ืฉืงื ืืชืืืื, ืืืื ืืืจ: "ืืื ื ืืชืคืื ืขื ืื ืฉืืื ืืืื ืืขืฉืืช ื ืืกืื ืื ืคืืืืช."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืฉืืข ืขืืื ืืืื ืืืจืืืก ืื ื ืืืข ืฉืื ืืืืืจ ืืืื ื ืืืืื ืงื ืืึพืืืชืื ืืขืึพืื ืคืขืืืช ืื ืืืืืจืืชื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึผึถืึถืึฐ ืืึนืจึฐืืึนืก ืฉืึธืึทืข ืขึทื ืึผึธืึฐ, ืฉืึถืึผึตื ืฉืึฐืืึน ืฉืึถื ืึตืฉืืึผืขึท ื ืึนืึทืข ืึผึธืจึทืึผึดืื ืึฐืึตืฉื ืฉืึถืึธืึฐืจืึผ: "ืืึนืึธื ึธื ืึทืึผึทืึฐืึผึดืื ืงึธื ืึดื ืึทืึผึตืชึดืื ืึฐืึธืึตื ืคึผืึนืขึฒืืึนืช ืึผืึน ืึทืึผึฐืืึผืจืึนืช."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฉืืข ืขืืื ืืืื ืืืจืืืก ืื ื ืืืข ืฉืื ืืืืืจ ืืืื ื ืืืืื ืงื ืื ืืืชืื ืืขื ืื ืคืขืืืช ืื ืืืืืจืืช:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึถึผืึถืึฐ ืืึนืจึฐืืึนืก ืฉึธืืึทืข ืขึทื ืึธึผืึฐ, ืฉึถืืึตึผื ืฉึฐืืืึน ืฉึถืื ืึตืฉืืึผืขึท ื ืึนืึทืข ืึธึผืจึทืึดึผืื ืึฐืึตืฉื ืฉึถืืึธืึฐืจืึผ: "ืืึนืึธื ึธื ืึทืึทึผืึฐืึดึผืื ืงึธื ืึดื ืึทืึตึผืชึดืื ืึฐืึธืึตื ืคึผืึนืขึฒืืึนืช ืึผืึน ืึทืึฐึผืืึผืจืึนืช."
Hebrew TD
ืึทืึดึผืฉึฐืืึทืข ืึทืึถึผืึถืึฐ ืืึนืจึฐืืึนืก ืฉึดืืึฐืขืึน ืึดึผื ื ืึนืึทืข ืฉึฐืืืึน ืึทืึนึผืืึทืจ ืืึนืึธื ึธื ืึทืึทึผืึฐืึดึผืื ื ึตืขืึนืจ ืึดืึพืึทืึตึผืชึดืื ืึฐืขึทืึพืึตึผื ืคึนึผืขึฒืึดืื ืึผืึน ืึทืึนึผืืึนืชื