Mark 6:21 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืืืืชื ืฉื ืืืจืืืก ืืืืชื ืืืืจืืืื ืืืืื ืืช ืืฆืืื ืช ืืืฉืื ืืช ืืืืงืฉื. ืืืื ืขืจื ืืกืืื ืืืืื ืืื ืืื ืฉืื ืืืฉืืืื, ืืงืฆืื ื ืืฆืื ืืืืืฉืื ืืืืื. [(22-23) ]ืืชื ืฉื ืืืจืืืื ื ืื ืกื ืืืืื ืืฉืขืฉืขื ืืช ืืืืจืืื ืืจืืงืืืื. ืืืจืืืก ื ืื ื ืื-ืื ืืจืืงืืืื ืขื ืฉื ืฉืืข ืืคืืืืืช: "ืื ื ืคืฉื, ืืช ืืืืื ืืืงืฉ ืืื ื ืื ืื ืฉืชืจืฆื ืืื ื ืืืืื ืฉืชืงืืื ืืืช; ืขื ืืฆื ืืืืืืช ืืชื ืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืืื ืืืืฉืจ ืื ืืืจืืืก ืืืื ืืืืช ืืชื ืขืฉื ืืฉืชื ืืืืืืื ืืืฉืจื ืืืืคืื ืืืจืืฉื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึฐืขึทืช ืึทืึผึนืฉืึถืจ ืึดืึผึดืืขึธื ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึผึฐืืึนื ืึปืึผึทืึฐืชึผืึน ืขึธืจึทืึฐ ืืึนืจึฐืืึนืก ืึดืฉืึฐืชึผึถื ืึดืึฐืืึนืึธืื ืึผืึฐืฉืึธืจึตื ืึธืึฒืึธืคึดืื ืึผืึฐืจึธืืฉืึตื ืึทืึผึธืึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืื ืืืืฉืจ ืื ืืืจืืืก ืืืื ืืืืช ืืชื ืขืฉื ืืฉืชื ืืืืืืื ืืืฉืจื ืืืืคืื ืืืจืืฉื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืฉึธึผืขึธื ืึทื ึฐึผืืึนื ึธื ืึดืึดึผืืขึธื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึฐึผืืึนื ืึปืึทึผืึฐืชึผืึน ืขึธืจึทืึฐ ืืึนืจึฐืืึนืก ืึดืฉึฐืืชึถึผื ืึดืึฐืืึนืึธืื ืึผืึฐืฉึธืืจึตื ืึธืึฒืึธืคึดืื ืึผืึฐืจึธืืฉึตืื ืึทืึธึผืึดืื.
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึทืึผืึนื ืึทืึปึผืึฐืฉึธืืจ ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืขึธืฉึธืื ืืึนืจึฐืืึนืก ืึดืฉึฐืืชึถึผื ืึฐึผืืึนื ืึปืึถึผืึถืช ืึนืชืึน ืึดืึฐืืึนืึธืื ืึผืึฐืฉึธืืจึตื ืึธืึฒืึธืคึดืื ืึผืึฐืจึธืืฉึตืื ืึทืึธึผืึดืืื