Mark 6:26 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืžืœืš ื ืžืœื ืฆืขืจ ืจื‘, ืืš ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ืคืจ ืืช ืฉื‘ื•ืขืชื• ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืื•ืจื—ื™ื, [(27-28) ]ืื– ืฉืœื— ืืช ืื—ื“ ืžืฉื•ืžืจื™ ืจืืฉื• ืืœ ื”ื›ืœื, ื›ื“ื™ ืœื›ืจื•ืช ืืช ืจืืฉื• ืฉืœ ื™ื•ื—ื ืŸ. ื”ืฉื•ืžืจ ื›ืจืช ืืช ืจืืฉื• ืฉืœ ื™ื•ื—ื ืŸ ื•ื”ื‘ื™ืื• ื—ื–ืจื” ืขืœ ืžื’ืฉ. ื”ื•ื ืžืกืจ ืืช ื”ืžื’ืฉ ืœื‘ืช, ื•ื–ื• ืžืกืจื” ืื•ืชื• ืœืืžื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืชืขืฆื‘ ื”ืžืœืš ืžืื“ ืืš ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ืฉื‘ื•ืขื” ื•ื”ืžืกื‘ื™ื ืขืžื• ืœื ืจืฆื” ืœื”ืฉื™ื‘ ืคื ื™ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึดืชึฐืขึทืฆึผึตื‘ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืžึฐืึนื“, ืึทืšึฐ ื‘ึผึดื’ึฐืœึทืœ ื”ึทืฉึผืึฐื‘ื•ึผืขึธื” ื•ึผื‘ึดื’ึฐืœึทืœ ื”ึทืžึฐืกึปื‘ึผึดื™ื ืœึนื ืจึธืฆึธื” ืœึฐื”ึธืฉืึดื™ื‘ ืึถืช ืคึผึธื ึถื™ื”ึธ ืจึตื™ืงึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืชืขืฆื‘ ื”ืžืœืš ืžืื“ ืืš ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ืฉื‘ื•ืขื” ื•ื”ืžืกื‘ื™ื ืขืžื• ืœื ืจืฆื” ืœื”ืฉื™ื‘ ืคื ื™ื”:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึดืชึฐืขึทืฆึตึผื‘ ื”ึทืžึถึผืœึถืšึฐ ืžึฐืึบื“, ืึทืšึฐ ื‘ึดึผื’ึฐืœึทืœ ื”ึทืฉึฐึผืื‘ื•ึผืขึธื” ื•ึผื‘ึดื’ึฐืœึทืœ ื”ึทืžึฐึผืกึปื‘ึดึผื™ื ืœึนื ืจึธืฆึธื” ืœึดื“ึฐื—ื•ึนืช ืื•ึนืชึธื”ึผ.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึผืชึฐืขึทืฆึตึผื‘ ื”ึทืžึถึผืœึถืšึฐ ืžึฐืึนื“ ืึทืšึฐ ื‘ึทึผืขึฒื‘ื•ึผืจ ื”ึทืฉึฐึผืื‘ื•ึผืขึธื” ื•ึผื‘ึทืขึฒื‘ื•ึผืจ ื”ึทืžึฐืกึปื‘ึดึผื™ื ืขึดืžึผื•ึน ืœึนื ืจึธืฆึธื” ืœึฐื”ึธืฉึดืื™ื‘ ืคึธึผื ึถื™ื”ึธืƒ