Mark 6:31 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืื ื ืืงื ืืืคืฉื ืงืฆืจื ืื ืืงืื ืืจื ืืื ืื ื ืื ืืืงืื ืฉืงื โ ืืจืืง ืืืื ืืืืื," ืืฆืืข ืืฉืืข, ืื ืื ืฉืื ืื ืจืืื ืืื ืืืืื, ืื ืฉืื ืืื ืืื ืืื ืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืืื ืืื ืืชื ืืืื ืืึพืืงืื ืืจืื ืื ืืื ืืขื ืื ืจืืื ืืื ืืืืื ืืืืฆืืื ืขืึพืืืืึพืขืช ืืื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึผืึนืืึผ ืึทืชึผึถื ืึฐืึทืึผึฐืึถื ืึฐืึธืงืึนื ืฉืืึนืึตื ืึฐื ืึผืืึผ ืึฐืขึทื", ืฉืึถืึผึตื ืจึทืึผึดืื ืึธืืึผ ืึทืึผึธืึดืื ืึฐืึทืึผืึนืฆึฐืึดืื, ืขึทื ืึผึฐืึตื ืึผึธืึฐ ืฉืึถืึผึนื ืึธืึธื ืึธืึถื ืคึผึฐื ึทืื ืึถืึฑืึนื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืืื ืืื ืืชื ืืืื ืื ืืงืื ืืจืื ืื ืืื ืืขื ืื ืจืืื ืืื ืืืืื ืืืืฆืืื ืขื ืืืื ืขืช ืืื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึผืึนืืึผ ืึทืชึถึผื ืึฐืึทืึฐึผืึถื ืึฐืึธืงืึนื ืฉืืึนืึตื ืึฐื ืึผืืึผ ืึฐืขึทื", ืฉึถืืึตึผื ืจึทืึดึผืื ืึธืืึผ ืึทืึธึผืึดืื ืึฐืึทืึผืึนืฆึฐืึดืื, ืขึทื ืึฐึผืึตื ืึธึผืึฐ ืฉึถืืึนึผื ืึธืึธื ืึธืึถื ืคึฐึผื ึทืื ืึถืึฑืึบื.
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึนึผืืึผ ืึทืชึถึผื ืึฐืึทืึฐึผืึถื ืึถืึพืึฐืงืึนื ืึธืจึฐืึธึผื ืึฐื ืึผืืึผ ืึฐืขึธื ืึดึผื ืจึทืึดึผืื ืึธืืึผ ืึทืึธึผืึดืื ืึฐืึทืึนึผืฆึฐืึดืื ืขึทืึพืึฐืึตืืึพืขึตืช ืึธืึถื ืึถืึฑืืึนืื