Mark 6:34 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืฉืจ ืืจื ืืฉืืข ืืืกืืจื ืืจืื ืืช ืืงืื ืฉืืืื ืื ืขื ืืืืฃ, ื ืืื ืืืื, ืื ืื ื ืจืื ืืขืื ืื ืืขืืจ ืืื ืจืืขื. ืืื ืืืื ืืืชื ืืืจืื ืจืืื ืฉืืื ืขืืืื ืืืขืช. [(35-36) ]ืขื ืจืืช ืืขืจื ืืื ืืชืืืืืื ืืืฉืืข ืืืืงืฉืืื: "ืืืืจ ืืื ืืื ืฉืื ืืืื ืฉืืืื ืืงื ืืช ืืืื ืืืคืจื ืืกืืืื, ืื ืืฉืขื ืืืืืจืช ืืืืงืื ืืฉืืื ืืื ืืื ืืืจ ืืืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืฆื ืืฉืืข ืืืจื ืืืื ืขื ืจื ืืืืื ืืขืื ืขืืืื ืื ืืื ืืฆืื ืืฉืจ ืืืึพืืื ืจืขื ืืืื ืืืื ืืืชื ืืืจืื ืืจืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืฉืึถืึผึธืฆึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืจึธืึธื ืึธืืึนื ืจึทื ื ึดืึฐืึฐืจืึผ ืจึทืึฒืึธืื ืขึฒืึตืืึถื, ืึผึดื ืึธืืึผ ืึผึทืฆึผึนืื ืึฒืฉืึถืจ ืึตืื ืึธืึถื ืจืึนืขึถื. ืืึผื ืึตืึตื ืึฐืึทืึผึตื ืืึนืชึธื ืึผึฐืึธืจึดืื ืจึทืึผึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฆื ืืืจื ืืืื ืขื ืจื ืืืืื ืืขืื ืขืืืื ืื ืืื ืืฆืื ืืฉืจ ืืื ืืื ืจืขื ืืืื ืืืื ืืืชื ืืืจืื ืืจืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืฉึถืืึธึผืฆึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืจึธืึธื ืึธืืึนื ืจึทื ื ึดืึฐืึฐืจืึผ ืจึทืึฒืึธืื ืขึฒืึตืืึถื, ืึดึผื ืึธืืึผ ืึทึผืฆึบึผืื ืึฒืฉึถืืจ ืึตืื ืึธืึถื ืจืึนืขึถื. ืืึผื ืึตืึตื ืึฐืึทืึตึผื ืืึนืชึธื ืึฐึผืึธืจึดืื ืจึทืึดึผืื.
Hebrew TD
ืึทืึตึผืฆึตื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึทึผืจึฐื ืึฒืืึนื ืขึทื ืจึธื ืึทืึถึผืึฑืืึผ ืึตืขึธืื ืึธืึถื ืึดึผื ืึธืืึผ ืึทึผืฆึนึผืื ืึฒืฉึถืืจ ืึตืืึพืึธืึถื ืจึนืขึถื ืึทืึธึผืึถื ืึฐืึทืึตึผื ืืึนืชึธื ืึฐึผืึธืจึดืื ืึทืจึฐืึตึผืื