Mark 6:37 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืชื ืืขืฆืืื ืชืืืืื ืืืชื." ืืฉืื ืืฉืืข. "ืืื ื ืืืื ืืืชื?" ืฉืืื ืืชืืืืืื ืืชืืืื. "ื ืฆืืจื ืืื ืชืืขืคืืช ืืื ืืงื ืืช ืืืื ืืื ืืื ืฉืื ืืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืืืืืจ ืืืืื ืชื ื ืืชื ืืื ืืืืื ืืืืืจื ืืืื ืื ืื ืืงื ืืช ืืื ืืืืชืื ืืื ืจ ืื ืชื ืืื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืื ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืชึผึฐื ืึผ ืึธืึถื ืึทืชึผึถื ืึถืึฑืึนื." ืฉืึธืึฒืืึผ ืืึนืชืึน: "ืึทืึดื ื ึตืึตืึฐ ืึฐื ึดืงึฐื ึถื ืึถืึถื ืึผึฐืึธืืชึทืึดื ืึผึดืื ึธืจ ืึฐื ึดืชึผึตื ืึธืึถื ืึถืึฑืึนื?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืืืืืจ ืืืืื ืชื ื ืืชื ืืื ืืืืื ืืืืืจื ืืืื ืื ืื ืืงื ืืช ืืื ืืืืชืื ืืื ืจ ืื ืชื ืืื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืื ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืชึฐึผื ืึผ ืึธืึถื ืึทืชึถึผื ืึถืึฑืึบื." ืฉึธืืึฒืืึผ ืืึนืชืึน: "ืึทืึดื ื ึตืึตืึฐ ืึฐื ึดืงึฐื ึถื ืึถืึถื ืึฐึผืึธืืชึทืึดื ืึดึผืื ึธืจ ืึฐื ึดืชึตึผื ืึธืึถื ืึถืึฑืึบื?"
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืึทืึผืึนืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืชึฐึผื ืึผ ืึทืชึถึผื ืึธืึถื ืึถืึฑืึนื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึตืึธืื ืึฒื ึตืึตืึฐ ืึดืงึฐื ืึนืช ืึถืึถื ืึฐึผืึธืืชึทืึดื ืึดึผืื ึธืจ ืึธืชึตืช ืึธืึถื ืึถืึฑืึนืื