Mark 6:41 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืงื ืืช ืืืฉ ืืืจืืช ืืืื ืืืช ืฉื ื ืืืืื, ืืืื ืืฉืืื ืืืืื ืืืืืืื ืขื ืืืืื. ืืืืจ ืืื ืคืจืก ืืช ืืืื ืื ืชื ืืื ืืื ืืชืืืืืื ืคืจืืกืช ืืื ืืืชืืืช ืื, ืืื ืฉืืืืฉื ืืงืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืงื ืืชึพืืืฉืช ืืืจืืช ืืืื ืืืชึพืฉื ื ืืืืื ืืืฉื ืขืื ืื ืืฉืืืื ืืืืจื ืืืคืจืก ืืชึพืืืื ืืืชื ืืชืืืืืื ืืฉืื ืืคื ืืื ืืืชึพืฉื ื ืืืืื ืืืง ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืงึทื ืึถืช ืึฒืึตืฉื ืึผึดืึผึฐืจืึนืช ืึทืึผึถืึถื ืึฐืึถืช ืฉืึฐื ึตื ืึทืึผึธืึดืื ืึผืึฐืึทืึทืจ ืฉืึถื ึผึธืฉืึธื ืขึตืื ึธืื ืึทืฉึผืึธืึทืึฐืึธื ืึผืึตืจึทืึฐ, ืึผึธืฆึทืข ืึถืช ืึทืึผึถืึถื ืึฐื ึธืชึทื ืึฐืชึทืึฐืึดืืึธืื ืึฐืึทืึผึดืืฉื ืึธืึถื, ืึฐืึทื ืึถืช ืฉืึฐื ึตื ืึทืึผึธืึดืื ืึดืึผึตืง ืึฐืึปืึผึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืงื ืืช ืืืฉืช ืืืจืืช ืืืื ืืืช ืฉื ื ืืืืื ืืืฉื ืขืื ืื ืืฉืืืื ืืืืจื ืืืคืจืก ืืช ืืืื ืืืชื ืืชืืืืืื ืืฉืื ืืคื ืืื ืืืช ืฉื ื ืืืืื ืืืง ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืงึทื ืึถืช ืึฒืึตืฉื ืึดึผืึฐึผืจืึนืช ืึทืึถึผืึถื ืึฐืึถืช ืฉึฐืื ึตื ืึทืึธึผืึดืื, ืึผืึฐืึทืึทืจ ืฉึถืื ึธึผืฉึธืื ืขึตืื ึธืื ืึทืฉึธึผืืึทืึฐืึธื ืึผืึตืจึทืึฐ, ืึธึผืฆึทืข ืึถืช ืึทืึถึผืึถื ืึฐื ึธืชึทื ืึฐืชึทืึฐืึดืืึธืื ืึฐืึทืึดึผืืฉื ืึธืึถื, ืึฐืึทื ืึถืช ืฉึฐืื ึตื ืึทืึธึผืึดืื ืึดืึตึผืง ืึฐืึปืึธึผื.
Hebrew TD
ืึทืึดึผืงึทึผื ืึถืชึพืึฒืึตืฉึถืืช ืึดึผืึฐึผืจืึนืช ืึทืึถึผืึถื ืึฐืึถืชึพืฉึฐืื ึตื ืึทืึธึผืึดืื ืึทืึดึผืฉึธืื ืขึตืื ึธืื ืึทืฉึธึผืืึทืึฐืึธื ืึทืึฐืึธืจึถืึฐ ืึทืึดึผืคึฐืจึนืก ืึถืชึพืึทืึถึผืึถื ืึทืึดึผืชึตึผื ืึฐืชึทืึฐืึดืืึธืื ืึธืฉืืึผื ืึดืคึฐื ึตืืึถื ืึฐืึถืชึพืฉึฐืื ึตื ืึทืึธึผืึดืื ืึดืึตึผืง ืึฐืึปืึธึผืื