Mark 6:55 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ืžื™ื”ืจื• ืœืกืคืจ ืœื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ืืช ื“ื‘ืจ ื‘ื•ืื•. ื”ืื ืฉื™ื ื”ื—ืœื• ืœื”ื‘ื™ื ืืœื™ื• ื—ื•ืœื™ื ืจื‘ื™ื ืขืœ ืžื™ื˜ื•ืช ื•ืืœื•ื ืงื•ืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืจื•ืฆื• ื‘ื›ืœึพืกื‘ื™ื‘ื•ืชื™ื”ื ื•ื™ื—ืœื• ืœืฉืืช ืืชึพื”ื—ื•ืœื™ื ื‘ืžืฉื›ื‘ื•ืช ืืœึพื›ืœึพืžืงื•ื ืืฉืจ ืฉืžืขื• ื›ื™ึพืฉื ื”ื•ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ื”ึธืึตื–ื•ึนืจ ื”ึทื”ื•ึผื ืจึธืฆื•ึผ ื•ึฐื”ึตื—ึตืœึผื•ึผ ืœึฐื”ึธื‘ึดื™ื ืึถืช ื”ึทื—ื•ึนืœึดื™ื ืขึทืœ ืึฒืœื•ึผื ึฐืงื•ึนืช ืœึฐื›ึธืœ ืžึธืงื•ึนื ืฉืึถืฉึผืึธืžึฐืขื•ึผ ื›ึผึดื™ ื”ื•ึผื ืฉืึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืจื•ืฆื• ื‘ื›ืœ ืกื‘ื™ื‘ื•ืชื™ื”ื ื•ื™ื—ืœื• ืœืฉืืช ืืช ื”ื—ื•ืœื™ื ื‘ืžืฉื›ื‘ื•ืช ืืœ ื›ืœ ืžืงื•ื ืืฉืจ ืฉืžืขื• ื›ื™ ืฉื ื”ื•ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ื”ึธืึตื–ื•ึนืจ ื”ึทื”ื•ึผื ืจึธืฆื•ึผ ื•ึฐื”ึตื—ึตืœึผื•ึผ ืœึฐื”ึธื‘ึดื™ื ืึถืช ื”ึทื—ื•ึนืœึดื™ื ืขึทืœ ืึฒืœื•ึผื ึฐืงื•ึนืช ืœึฐื›ึธืœ ืžึธืงื•ึนื ืฉึถืืฉึธึผืืžึฐืขื•ึผ ื›ึดึผื™ ื”ื•ึผื ืฉึธืื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผืจื•ึผืฆื•ึผ ื‘ึฐึผื›ึธืœึพื”ึทื›ึดึผื›ึธึผืจ ื”ึทื”ื•ึผื ืžึดืกึธึผื‘ึดื™ื‘ ื•ึทื™ึธึผื—ึตืœึผื•ึผ ืœึธืฉึตื‚ืืช ืึถืชึพื”ึทื—ึนืœึดื™ื ื‘ึฐึผืžึดืฉึฐืื›ึธึผื‘ื•ึนืช ืึถืœึพื›ึธึผืœึพืžึธืงื•ึนื ืึฒืฉึถืืจ ืฉึธืืžึฐืขื•ึผ ื›ึดึผื™ ื”ื•ึผื ืฉึธืืืƒ