Mark 7:34 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ישוע נשא את עיניו לשמים, נאנח וקרא: "אפתח" ("היפתח!").

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויבט השמימה ויאנח ויאמר אליו אפתח ופרושו הפתח׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּבְהַבִּיטוֹ הַשָּׁמַיְמָה נֶאֱנַח וְאָמַר אֵלָיו: "הִפָּתַח!"

Hebrew Bible Modern 1977

ויבט השמימה ויאנח ויאמר אליו אפתח ופרושו הפתח:

Hebrew MHNT 2020

וּבְהַבִּיטוֹ הַשָּׁמַיְמָה נֶאֱנַח וְאָמַר אֵלָיו: "הִפָּתַח!"

וַיַּבֵּט הַשָּׁמַיְמָה וַיֵּאָנַח וַיֹּאמֶר אֵלָיו אִפַּתַּח וּפֵרוּשׁוֹ הִתְפַּתֵּחַ׃