Mark 7:5 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืฉืืื ืืช ืืฉืืข: "ืืืืข ืืชืืืืืื ืฉืื ืืื ื ืฉืืืจืื ืืช ืืกืืจืช ืืืืชืื ื ืืืืจืฉืช ื ืืืืช ืืืืื ืืคื ื ืืืจืืื?" [(6-7) ]"ืฆืืืขืื ืฉืืืืื!" ืขื ื ืืื ืืฉืืข. "ืื ืืื ืืฉืขืืื ืชืืืจ ืืชืื ื ืืื ื ืืฉืืืจ: '...ืืขื ืืื ืืคืื ืืืฉืคืชืื ืืืืื ื, ืืืื ืจืืง ืืื ื, ืืชืื ืืจืืชื ืืืชื ืืฆืืช ืื ืฉืื ืืืืื.'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืฉืืื ืืืชื ืืคืจืืฉืื ืืืกืืคืจืื ืืืืข ืชืืืืืื ืืื ื ื ืืืื ืขืึพืคื ืงืืืช ืืืงื ืื ืืึพืืืืื ืืื ืืื ื ืืืืช ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึธืึฒืืึผ ืืึนืชืึน ืึทืคึผึฐืจืึผืฉืึดืื ืึฐืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื: "ืึทืึผืึผืขึท ืึตืื ืชึผึทืึฐืึดืืึถืืึธ ื ืึนืึฒืึดืื ืึฐืคึดื ืึธืกึนืจึถืช ืึทืึผึฐืงึตื ึดืื ืึถืึผึธื ืืึนืึฐืึดืื ืึถืช ืึทืึผึถืึถื ืึผึฐืึธืึทืึดื ืึฐืึตืืึนืช?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฉืืื ืืืชื ืืคืจืืฉืื ืืืกืืคืจืื ืืืืข ืชืืืืืื ืืื ื ื ืืืื ืขื ืคื ืงืืืช ืืืงื ืื ืื ืืืืื ืืื ืืื ื ืืืืืช ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึธืืึฒืืึผ ืืึนืชืึน ืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืึฐืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื: "ืึทืึผืึผืขึท ืึตืื ืชึทึผืึฐืึดืืึถืืึธ ื ืึนืึฒืึดืื ืึฐืคึดื ืึธืกึบืจึถืช ืึทืึฐึผืงึตื ึดืื ืึถืึธึผื ืืึนืึฐืึดืื ืึถืช ืึทืึถึผืึถื ืึฐึผืึธืึทืึดื ืึฐืึตืืึนืช?"
Hebrew TD
ืึทืึดึผืฉึฐืืึฒืืึผ ืืึนืชืึน ืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืึฐืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึทืึผืึผืขึท ืชึทึผืึฐืึดืืึถืืึธ ืึตืื ึธื ื ึนืึฒืึดืื ืึฐึผืคึดื ืึทืกึนึผืจึถืช ืึทืึฐึผืงึตื ึดืื ืึดึผืึพ ืึนืึฐืึดืื ืึถืึถื ืึฐึผืึนื ื ึฐืึดืืึทืช ืึธืึธืึดืื