Mark 8:12 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื™ืฉื•ืข ื ืื ื— ืื ื—ื” ืขืžื•ืงื” ื•ื”ืฉื™ื‘: "ืœื ืื—ื•ืœืœ ืœืžืขื ื›ื ื›ืœ ืคืœื ื•ืœื ืืจืื” ืœื›ื ื›ืœ ืื•ืช ืžื”ืฉืžื™ื. ื›ืžื” ื”ื•ื›ื—ื•ืช ื“ืจื•ืฉื•ืช ืœื›ื ื›ื“ื™ ืฉืชืืžื™ื ื•?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืื ื— ื‘ืจื•ื—ื• ื•ื™ืืžืจ ืžื”ึพื”ื“ื•ืจ ื”ื–ื” ืžื‘ืงืฉึพืœื• ืื•ืช ืืžืŸ ืืžืจ ืื ื™ ืœื›ื ืืึพื™ื ืชืŸ ืื•ืช ืœื“ื•ืจ ื”ื–ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื ึถืึฑื ึทื— ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื‘ึผึฐืจื•ึผื—ื•ึน ื•ึฐืึธืžึทืจ: ืœึธืžึผึธื” ื”ึทื“ึผื•ึนืจ ื”ึทื–ึผึถื” ืžึฐื‘ึทืงึผึตืฉื ืื•ึนืช? ืึธืžึตืŸ ืื•ึนืžึตืจ ืึฒื ึดื™ ืœึธื›ึถื, ืึดื ื™ึดื ึผึธืชึตืŸ ืื•ึนืช ืœึทื“ึผื•ึนืจ ื”ึทื–ึผึถื”!
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืื ื— ื‘ืจื•ื—ื• ื•ื™ืืžืจ ืžื” ื”ื“ื•ืจ ื”ื–ื” ืžื‘ืงืฉ ืœื• ืื•ืช ืืžืŸ ืืžืจ ืื ื™ ืœื›ื ืื ื™ื ืชืŸ ืื•ืช ืœื“ื•ืจ ื”ื–ื”:
Hebrew MHNT 2020
ื ึถืึฑื ึทื— ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื‘ึฐึผืจื•ึผื—ื•ึน ื•ึฐืึธืžึทืจ: ืœึธืžึธึผื” ื”ึทื“ึผื•ึนืจ ื”ึทื–ึถึผื” ืžึฐื‘ึทืงึตึผืฉื ืื•ึนืช? ืึธืžึตืŸ ืื•ึนืžึตืจ ืึฒื ึดื™ ืœึธื›ึถื, ืœึนื ื™ึดื ึธึผืชึตืŸ ืื•ึนืช ืœึทื“ึผื•ึนืจ ื”ึทื–ึถึผื”!
Hebrew TD
ื•ึทื™ึตืึธื ึทื— ื‘ึฐึผืจื•ึผื—ื•ึน ื•ึทื™ึนึผืืžึทืจ ืžึทื”ึพื”ึทื“ึผื•ึนืจ ื”ึทื–ึถึผื” ืžึฐื‘ึทืงึถึผืฉืึพืœื•ึน ืื•ึนืช ืึธืžึตืŸ ืึนืžึตืจ ืึฒื ึดื™ ืœึธื›ึถื ืึดืึพื™ึดื ึธึผืชึตืŸ ืื•ึนืช ืœึทื“ึผื•ึนืจ ื”ึทื–ึถึผื”ืƒ