Mark 8:27 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืข ืืชืืืืืื ืขืืื ืืช ืืืืื ืืืืื ืืืคืจื ืงืืกืจืื ืฉื ืคืืืืคืืก. ืืืจื ืฉืื ืืฉืืข ืืช ืชืืืืืื: "ืื ืืืืจืื ืขืื ืื ืฉืื? ืืื ืื ืืืฉืืื ืืืชื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืฆื ืืฉืืข ืืชืืืืืื ืืืืช ืืึพืืคืจื ืงืืกืจืื ืฉืึพืคืืืคืืก ืืืื ืืืจื ืืืฉืื ืืชึพืชืืืืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืึพืืืจืื ืขืื ืืื ืฉืื ืืึพืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืืึผืขึท ืึธืฆึธื ืขึดื ืชึผึทืึฐืึดืืึธืื ืึถื ืึทืึผึฐืคึธืจึดืื ืฉืึถืึผึฐืึตืืึนืจ ืงึตืืกึทืจึฐืึธื ืคึดืืึดืืคึผึดื. ืึผึทืึผึถืจึถืึฐ ืฉืึธืึทื ืึถืช ืชึผึทืึฐืึดืืึธืื: "ืึธื ืืึนืึฐืจึดืื ืึธืึฒื ึธืฉืึดืื ืขึธืึทื, ืึดื ืึฒื ึดื?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฆื ืืฉืืข ืืชืืืืืื ืืืืช ืื ืืคืจื ืงืืกืจืื ืฉื ืคืืืคืืก ืืืื ืืืจื ืืืฉืื ืืช ืชืืืืืื ืืืืืจ ืืืืื ืื ืืืจืื ืขืื ืืื ืฉืื ืื ืื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉืืึผืขึท ืึธืฆึธื ืขึดื ืชึทึผืึฐืึดืืึธืื ืึถื ืึทืึฐึผืคึธืจึดืื ืฉึถืืึฐึผืึตืืึนืจ ืงึตืืกึทืจึฐืึธื ืฉึถืื ืคึดืืึดืืคึผืึนืก. ืึทึผืึถึผืจึถืึฐ ืฉึธืืึทื ืึถืช ืชึทึผืึฐืึดืืึธืื: "ืึธื ืืึนืึฐืจึดืื ืึธืึฒื ึธืฉึดืืื ืขึธืึทื, ืึดื ืึฒื ึดื?"
Hebrew TD
ืึทืึตึผืฆึตื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืชึทืึฐืึดืืึธืื ืึธืึถืึถืช ืึถืึพืึฐึผืคึทืจึตื ืงึตืืกึทืจึฐืึธื ืฉึถืืึพืคึดืืึดืืคึผืึนืก ืึทืึฐืึดื ืึทืึถึผืจึถืึฐ ืึทืึดึผืฉึฐืืึทื ืึถืชึพืชึทึผืึฐืึดืืึธืื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึธืึพืึนืึฐืจึดืื ืึดื ืึฐึผื ึตื ืึธืึธื ืึดืึพืึธื ึดืื