Mark 8:32 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ישוע דיבר אתם בגלוי לב, אולם פטרוס לקח אותו הצידה והוכיח אותו: "אל תדבר כך!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והוא בגלוי דבר את־הדבר הזה ויקחהו פטרוס ויחל לגער־בו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֶת הַדָּבָר הַזֶּה אָמַר בְּגָלוּי. לָקַח אוֹתוֹ כֵּיפָא הַצִּדָּה וְהֵחֵל לִגְעֹר בּוֹ.

Hebrew Bible Modern 1977

והוא בגלוי דבר את הדבר הזה ויקחהו פטרוס ויחל לגער בו:

Hebrew MHNT 2020

אֶת הַדָּבָר הַזֶּה אָמַר בְּגָלוּי. לָקַח אוֹתוֹ כֵּיפָא הַצִּדָּה וְהֵחֵל לִגְעֺר בּוֹ.

וְהוּא דִבֶּר אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה בְּאָזְנֵי כֻלָּם וַיִּקָּחֵהוּ פֶטְרוֹס וַיָּחֶל לִגְעָר־בּוֹ׃