Mark 8:33 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืข ืืืื ืืคืืจืืก ืืืืจ ืื ืืืืืจื: "ืกืืจ ืืื ื, ืฉืื ืฉืืืืชื! ืืชื ืืกืชืื ืขื ืื ืื ืงืืืช ืจืืืช ืื ืืฉืืช, ืืื ืื ืงืืืช ืจืืืชื ืฉื ืืืืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืคื ืืืจืื ืืืื ืืึพืชืืืืืื ืืืืขืจ ืืคืืจืืก ืืืืจ ืกืืจ ืืขื ืคื ื ืืฉืื ืื ืืื ืืื ืืืืจื ืืืืืื ืื ืืึพืืืืจื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฐ ืึตืฉืืึผืขึท ืคึผึธื ึธื ืึฐืึดืึผึดืื ืึผึฐืชึทืึฐืึดืืึธืื, ืึผึธืขึทืจ ืึผึฐืึตืืคึธื ืึฐืึธืึทืจ: "ืกืึผืจ ืึดืึผึฐืคึธื ึทื, ืฉืึธืึธื, ืึผึดื ืึตืื ืึดืึผึฐืึธ ืึฐืึดืึฐืจึตื ืึฑืึนืึดืื ืึถืึผึธื ืึฐืึดืึฐืจึตื ืึผึฐื ึตื ืึธืึธื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืคื ืืืจืื ืืืื ืืช ืชืืืืืื ืืืืขืจ ืืคืืจืืก ืืืืจ ืกืืจ ืืขื ืคื ื ืืฉืื ืื ืืื ืืื ืืืืจื ืืืืืื ืื ืื ืืืืจื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฐ ืึตืฉืืึผืขึท ืคึธึผื ึธื ืึฐืึดืึดึผืื ืึฐึผืชึทืึฐืึดืืึธืื, ืึธึผืขึทืจ ืึฐึผืึตืืคึธื ืึฐืึธืึทืจ: "ืกืึผืจ ืึดืึฐึผืคึธื ึทื, ืฉึธืืึธื, ืึดึผื ืึตืื ืึดืึฐึผืึธ ืึฐืึดืึฐืจึตื ืึฑืึนืึดืื ืึถืึธึผื ืึฐืึดืึฐืจึตื ืึฐึผื ึตื ืึธืึธื."
Hebrew TD
ืึทืึดึผืคึถื ืึทืึฒืจึธืื ืึทืึทึผืึตึผื ืึถืึพืชึทึผืึฐืึดืืึธืื ืึทืึดึผืึฐืขึทืจ ืึฐึผืคึถืึฐืจืึนืก ืึทืึนึผืืึทืจ ืกืึผืจ ืึตืขึทื ืคึธึผื ึทื ืึทืฉึธืืึธื ืึดึผื ืึตืื ืึดืึฐึผืึธ ืึฐืึดืึฐืจึตื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึดึผื ืึดืึพืึฐืึดืึฐืจึตื ืึธืึธืึธืื