Mark 8:38 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืขื ืืื, ืฉืื ืื ืฉืืชืืืืฉ ืื ืืืืืจื ืืืืจ ืืืืื ืืืกืจ ืืืืื ื ืืื, ืืื ืืืื ืืืืฉื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืืืื ืขื ืืืืืืื ืืงืืืฉืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืึพืืืฉ ืืฉืจึพืืืืชื ืื ื ืืืืจื ืื ืืืจืคื ืืืืจ ืื ืืฃ ืืืืืื ืืื ืืฃึพืืื ืืืื ืืืจืคื ืืืึพืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืื ืขืึพืืืืืืื ืืงืืืฉืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึดื ืึดืืฉื ืึฒืฉืึถืจ ืึฒื ึดื ืึผืึฐืึธืจึทื ืึธืึดืื ืึผ ืืึน ืึฐืึถืจึฐืคึผึธื ืึผึทืึผืึนืจ ืึทื ึผืึนืึตืฃ ืึฐืึทืืึนืึตื ืึทืึผึถื, ืึผึทื ืืึผื ืึดืึฐืึถื ืึฐืึถืจึฐืคึผึธื ืึฐืึถืึพืึธืึธืึธื ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึธืืึนื ืึผึดืึฐืืึนื ืึธืึดืื ืขึดื ืึทืึผึทืึฐืึธืึดืื ืึทืงึผึฐืืึนืฉืึดืื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืื ืืืฉ ืืฉืจ ืืืืชื ืื ื ืืืืจื ืื ืืืจืคื ืืืืจ ืื ืืฃ ืืืืืื ืืื ืืฃ ืืื ืืืื ืืืจืคื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืื ืขื ืืืืืืื ืืงืืืฉืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดึผื ืึดืืฉื ืึฒืฉึถืืจ ืึฒื ึดื ืึผืึฐืึธืจึทื ืึธืึดืื ืึผ ืืึน ืึฐืึถืจึฐืคึธึผื ืึทึผืึผืึนืจ ืึทื ึผืึนืึตืฃ ืึฐืึทืืึนืึตื ืึทืึถึผื, ืึทึผื ืืึผื ืึดืึฐืึถื ืึฐืึถืจึฐืคึธึผื ืึฐืึถืึพืึธืึธืึธื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึธืืึนื ืึดึผืึฐืืึนื ืึธืึดืื ืขึดื ืึทืึทึผืึฐืึธืึดืื ืึทืงึฐึผืืึนืฉึดืืื."
Hebrew TD
ืึดึผื ืึธืึดืืฉื ืึฒืฉึถืืจึพืึธืึดืืชึดื ืึฒื ึดื ืึผืึฐืึธืจึทื ืืึน ืึฐืึถืจึฐืคึธึผื ืึทึผืึผืึนืจ ืึทื ึนึผืึตืฃ ืึฐืึทืืึนืึตื ืึทืึถึผื ืึทืฃึพืืึผื ืึดืึฐืึถื ืึฐืึถืจึฐืคึธึผื ืึฐืึถืึพืึธืึธืึธื ืึฐึผืืึนืืึน ืึดึผืึฐืืึนื ืึธืึดืื ืขึดืึพืึทืึทึผืึฐืึธืึดืื ืึทืงึฐึผืืึนืฉึดืืืื