Mark 9:1 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืข ืืืฉืื ืืืืจ ืื ืชืืืืืื: "ืื ื ืืืืจ ืืื, ืฉืืืืื ืืื ืืขืืืืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืืืช ืืืจืืืช ืืช ืืืืืช ืืืืืื ืืื ืืืืืจื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืืื ืืื ืืืจ ืื ื ืืื ืื ืืฉ ืืึพืืขืืืื ืคื ืืฉืจ ืืึพืืืขืื ืืืช ืขื ืืึพืืจืื ืืืืืช ืืืืืื ืืื ืืืืืจืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึนืกึดืืฃ ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึธืึตื ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื ืฉืึถืึผึตืฉื ืึดื ืึธืขืึนืึฐืึดืื ืคึผึนื ืึฒืฉืึถืจ ืึนื ืึดืึฐืขึฒืืึผ ืึธืึถืช ืขึทื ืึผึดื ืึดืจึฐืืึผ ืึถืช ืึทืึฐืืึผืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืึผึธืึธื ืึผึดืึฐืืึผืจึธื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืืื ืืื ืืืจ ืื ื ืืื ืื ืืฉ ืื ืืขืืืื ืคื ืืฉืจ ืื ืืืขืื ืืืช ืขื ืื ืืจืื ืืืืืช ืืืืืื ืืื ืืืืืจื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึนืกึดืืฃ ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึธืึตื ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื ืฉึถืืึตึผืฉื ืึดื ืึธืขืึนืึฐืึดืื ืคึบึผื ืึฒืฉึถืืจ ืึนื ืึดืึฐืขึฒืืึผ ืึธืึถืช ืขึทื ืึฒืฉึถืืจ ืึดืจึฐืืึผ ืึถืช ืึทืึฐืืึผืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืึธึผืึธื ืึดึผืึฐืืึผืจึธื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึธืึตื ืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื ืึดึผื ืึตืฉื ืึธึผืขึนืึฐืึดืื ืคึนึผื ืึฒืฉึถืืจ ืึนืึพืึดืึฐืขึฒืืึผ ืึทืขึทื ืึดืืชึธื ืขึทื ืึดึผืึพืึดืจึฐืืึผ ืึทืึฐืืึผืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืึธึผืึธื ืึดืึฐืืึผืจึธืื