Mark 9:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
השלושה לא גילו את הדבר לאיש, אולם שוחחו על כך בינם לבין עצמם, ולעיתים קרובות תהו למה התכוון ישוע כשאמר שיקום מן המתים.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
וישמרו את־הדבר בלבבם וידרשו לדעת מה־היא התקומה מן־המתים׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
הֵם שָׂמוּ לִבָּם לַדָּבָר וְחָקְרוּ בֵּינָם לְבֵין עַצְמָם מַה פֵּרוּשׁ "לָקוּם מִן הַמֵּתִים."
Hebrew Bible Modern 1977
וישמרו את הדבר בלבבם וידרשו לדעת מה היא התקומה מן המתים:
Hebrew MHNT 2020
הֵם שָׂמוּ לִבָּם לַדָּבָר וְחָקְרוּ בֵּינָם לְבֵין עַצְמָם מָה פֵּרוּשׁ "לָקוּם מִן הַמֵּתִים."
Hebrew TD
וַיִּשְׁמְרוּ אֶת־הַדָּבָר בִּלְבָבָם וַיִּדְרְשׁוּ לָדַעַת הַתְּקוּמָה מִן־הַמֵּתִים מַה־הִיא׃
Recommended Reading