Mark 9:12 โ€” Compare Translations

5 translations compared side by side

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืขืŸ ื•ื™ืืžืจ ืœื”ื ื”ื ื” ืืœื™ื”ื• ื‘ื ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื•ื™ืฉื™ื‘ ืืชึพื”ื›ืœ ื•ืžื”ึพื›ืชื•ื‘ ืขืœ ื‘ืŸึพื”ืื“ื ื”ืœื ื›ื™ ื™ืขื ื” ื”ืจื‘ื” ื•ื™ืžืืกืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึตืฉืึดื™ื‘ ืœึธื”ึถื: "ืึตืœึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืึธืžึฐื ึธื ื™ึธื‘ื•ึนื ืจึดืืฉืื•ึนื ึธื” ื•ึฐื™ึธืฉืึดื™ื‘ ืึถืช ื”ึทื›ึผึนืœ; ื•ึฐืึตื™ืšึฐ ื›ึผึธืชื•ึผื‘ ืขึทืœ ื‘ึผึถืŸึพื”ึธืึธื“ึธื ืฉืึถื™ึดืกึฐื‘ึผึนืœ ื”ึทืจึฐื‘ึผึตื” ื•ึฐื™ึดืžึฐืึฒืกื•ึผ ื‘ึผื•ึน?
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืขืŸ ื•ื™ืืžืจ ืœื”ื ื”ื ื” ืืœื™ื”ื• ื‘ื ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื•ื™ืฉื™ื‘ ืืช ื”ื›ืœ ื•ืžื” ื›ืชื•ื‘ ืขืœ ื‘ืŸ ื”ืื“ื ื”ืœื ื›ื™ ื™ืขื ื” ื”ืจื‘ื” ื•ื™ืžืืก:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึตืฉึดืื™ื‘ ืœึธื”ึถื: "ืึตืœึดื™ึธึผื”ื•ึผ ืึธืžึฐื ึธื ื™ึธื‘ื•ึนื ืชึฐึผื—ึดืœึธึผื” ื•ึฐื™ึธืฉึดืื™ื‘ ืึถืช ื”ึทื›ึบึผืœ; ื•ึฐืึตื™ืšึฐ ื›ึธึผืชื•ึผื‘ ืขึทืœ ื‘ึถึผืŸึพื”ึธืึธื“ึธื ืฉึถืื™ึดืกึฐื‘ึบึผืœ ื”ึทืจึฐื‘ึตึผื” ื•ึฐื™ึดืžึฐืึฒืกื•ึผ ื‘ึผื•ึน?
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผืขึทืŸ ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืœึธื”ึถื ื”ึดื ึตึผื” ืึตืœึดื™ึธึผื”ื•ึผ ื‘ึธึผื ื‘ึธืจึดืืฉืื•ึนื ึธื” ื•ึฐื™ึธืฉึดืื™ื‘ ืึถืชึพื”ึทื›ึนึผืœ ื•ึผืžึทื”ึพื›ึธึผืชื•ึผื‘ ืขึทืœ ื‘ึถึผืŸึพื”ึธืึธื“ึธื ื”ึฒืœึนื ืึฒืฉึถืืจ ื™ึฐืขึปื ึถึผื” ื”ึทืจึฐื‘ึตึผื” ื•ึฐื™ึดืžึธึผืึตืกืƒ