Mark 9:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הקהל הביט בישוע בכבוד ובהערצה, וכולם רצו לקבל את פניו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וכל־העם כראותם אתו כן תמהו וירוצו אליו וישאלו־לו לשלום׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כָּל הֶהָמוֹן, בָּרֶגַע שֶׁרָאוּ אוֹתוֹ, תָּמְהוּ מְאֹד וְרָצוּ אֵלָיו וּבֵרְכוּהוּ בְּבִרְכַּת שָׁלוֹם.

Hebrew Bible Modern 1977

וכל העם כראותם אתו כן תמהו וירוצי אליו וישאלו לו לשלום:

Hebrew MHNT 2020

כָּל הֶהָמוֹן, בָּרֶגַע שֶׁרָאוּ אוֹתוֹ, תָּמְהוּ מְאֺד וְרָצוּ אֵלָיו וּבֵרְכוּהוּ בְּבִרְכַּת שָׁלוֹם.

וְכָל־הָעָם כִּרְאוֹתָם אֹתוֹ כֵּן תָּמָהוּ וַיָּרוּצוּ אֵלָיו וַיִּשְׁאֲלוּ־לוֹ לְשָׁלוֹם׃